1 00:02:23,687 --> 00:02:25,687 [Canto del Dharma: el valor de un diamante un lakh y cuarto.] 2 00:02:25,687 --> 00:02:26,896 Hermano Dharma... 3 00:02:28,396 --> 00:02:30,271 lo tengo todo atado los animales en su interior. 4 00:02:31,479 --> 00:02:32,854 Hombre, hace mucho frío hoy... 5 00:02:33,479 --> 00:02:34,937 ¿no sientes frío? 6 00:02:35,021 --> 00:02:37,104 ¿Quieres que te caliente? - No, no. 7 00:02:37,729 --> 00:02:38,771 Hermano Dharma, 8 00:02:38,896 --> 00:02:41,187 esa melodía que eras tarareando antes de llegar... 9 00:02:41,229 --> 00:02:42,896 Canta eso para mí. 10 00:02:43,021 --> 00:02:48,437 "El valor de un diamante un lakh y cuarto." 11 00:02:48,604 --> 00:02:52,896 "La vida de un Jatt es dura, pero Dios preserva su honor." 12 00:02:53,187 --> 00:02:57,354 "La vida de un Jatt es dura, pero Dios preserva su honor." 13 00:02:57,396 --> 00:02:58,437 Ven a comer un poco de roti. 14 00:02:58,562 --> 00:02:59,979 Hoy hice rotis de trigo. 15 00:03:00,021 --> 00:03:03,104 "Un gallo guapo ¡Se sienta en la azotea! 16 00:03:03,729 --> 00:03:05,354 "Un gallo guapo ¡Se sienta en la azotea! 17 00:03:05,479 --> 00:03:06,479 Hermano Dharma. 18 00:03:07,187 --> 00:03:08,187 ¿Qué pasó? 19 00:03:08,229 --> 00:03:09,979 ¿Qué? - ¿Ese gallo no era blanco? 20 00:03:10,187 --> 00:03:11,104 Ah, ¿lo fue? 21 00:03:11,187 --> 00:03:13,521 Sí, era blanco. - Está bien, lo haré blanco. 22 00:03:13,604 --> 00:03:16,521 "Un gallo blanco se posa en la azotea"... 23 00:03:16,896 --> 00:03:21,146 "Chica con esos bonitos dientes, Estoy loco por ti." 24 00:03:21,396 --> 00:03:24,479 "Chica con esos bonitos dientes, Estoy loco por ti." 25 00:03:24,521 --> 00:03:25,562 ¡Taaro! - [Antecedentes: Taaro dijo: "¿Sí?" 26 00:03:26,396 --> 00:03:27,729 Increíble, hermano. 27 00:03:27,812 --> 00:03:29,187 Gaama. - Sí. 28 00:03:29,229 --> 00:03:31,687 Te considero mi hermano. - [Mujeres hablando de fondo] 29 00:03:32,604 --> 00:03:34,271 Sí, lo haces. - Pero tú nunca 30 00:03:35,187 --> 00:03:36,646 escúchame sobre esta única cosa. 31 00:03:37,271 --> 00:03:38,604 No, hermano, simplemente no puedo. 32 00:03:38,896 --> 00:03:39,896 hermano 33 00:03:40,896 --> 00:03:42,396 Te prometo una cosa... 34 00:03:43,104 --> 00:03:44,771 El día que Kesar se case... 35 00:03:45,187 --> 00:03:46,979 lo haré Bebe más que tú. 36 00:03:47,396 --> 00:03:48,229 ¿En realidad? - Sí. 37 00:03:48,687 --> 00:03:48,937 Está bien. 38 00:03:49,021 --> 00:03:50,937 Eres un muy buen cantante. 39 00:03:51,104 --> 00:03:52,687 ¿En realidad? - Lo digo en serio. 40 00:03:53,229 --> 00:03:55,771 Dharma, tu madre está aquí. Mira, ella está allí. 41 00:03:55,812 --> 00:03:57,146 ¡Esconde esa bebida! 42 00:03:57,396 --> 00:03:58,771 Veo todo. 43 00:03:59,312 --> 00:04:01,229 Gaama, deberías ser el un sentido parlante en él. 44 00:04:01,312 --> 00:04:03,937 Tía, ¿qué debería decir? el me quiere tomar una copa con él también. 45 00:04:03,979 --> 00:04:06,562 Idiotas, coman algo que sea en realidad destinado a ser comido. 46 00:04:06,687 --> 00:04:08,146 La comida se está enfriando. - De acuerdo. 47 00:04:08,312 --> 00:04:09,479 Y levántate de allí... 48 00:04:09,812 --> 00:04:11,146 Algo podría morderte. 49 00:04:11,312 --> 00:04:12,354 Ya vamos. 50 00:04:12,521 --> 00:04:13,979 ¿Puedo tomar una copa más? 51 00:04:14,396 --> 00:04:16,729 Eso es suficiente por ahora. No te emborraches. - Sólo uno más. 52 00:04:16,812 --> 00:04:19,062 Eso es suficiente. - Dharma, ven aquí. ¿No puedes oírme? 53 00:04:19,104 --> 00:04:21,229 Ya es suficiente, déjalo. tu sigue bebiendo. Vamos. 54 00:04:21,312 --> 00:04:22,521 Vamos, bebe tu leche. 55 00:04:22,604 --> 00:04:24,479 Pero soy yo quien bebe leche. ¡Ni siquiera puedes beberlo! 56 00:04:24,521 --> 00:04:25,854 Kesar, cállate y bébelo. 57 00:04:25,979 --> 00:04:27,771 ¿No volviste a tomar tu leche hoy? 58 00:04:28,021 --> 00:04:29,062 ¡Kesar, shh! 59 00:04:29,312 --> 00:04:31,146 Adquiere el hábito de beber leche, querida. 60 00:04:31,479 --> 00:04:34,396 Tu suegra te tendrá trabajando todo el día. 61 00:04:35,187 --> 00:04:36,271 ¿Y qué, abuela? 62 00:04:36,979 --> 00:04:39,687 Mi hermano Kesar siempre será el uno que me trae regalos de todos modos. 63 00:04:39,812 --> 00:04:40,771 Por supuesto. 64 00:04:41,187 --> 00:04:42,854 ¿Aceptarás regalos para ella? - ¡Mmm! 65 00:04:44,104 --> 00:04:45,104 - Vamos, termina tu leche. - Ahora haz una cosa... 66 00:04:45,687 --> 00:04:47,437 Bebe tu leche y vete a dormir. 67 00:04:47,604 --> 00:04:49,271 Mmm. - No sigas hablando. 68 00:04:49,312 --> 00:04:50,729 Está bien, abuela. - Ve a dormir. 69 00:04:53,104 --> 00:04:54,146 ¡Papá! 70 00:04:54,396 --> 00:04:55,396 ¡Papá! 71 00:04:55,896 --> 00:04:56,937 ¡Papá! 72 00:04:57,479 --> 00:04:59,021 Querida, vete a dormir. 73 00:04:59,396 --> 00:05:01,771 ¿Tuviste un sueño? ¿Sobre tu papá otra vez hoy? 74 00:05:02,396 --> 00:05:03,354 Ha pasado un año. 75 00:05:04,812 --> 00:05:06,771 Se olvidó por completo sobre nosotros después de ir allí. 76 00:05:07,812 --> 00:05:10,812 Iré al Gurudwara mañana por la mañana para ofrecer oraciones. 77 00:05:11,229 --> 00:05:13,104 Dios hará que todo esté bien. 78 00:05:13,604 --> 00:05:15,396 Duérmete, duérmete, querida. 79 00:05:15,479 --> 00:05:17,104 Ve a dormir. 80 00:05:33,979 --> 00:05:34,979 ¡Dios me bendiga, tía! 81 00:05:35,104 --> 00:05:36,146 Dios lo bendiga. 82 00:05:36,187 --> 00:05:38,479 Que tengas un matrimonio feliz y que tus hermanos vivan muchos años. 83 00:05:39,312 --> 00:05:40,396 Toma, toma el prasad. 84 00:05:40,687 --> 00:05:41,729 Entonces tía... 85 00:05:41,896 --> 00:05:43,562 ¿Descubriste algo? sobre el hermano Dharma? 86 00:05:43,687 --> 00:05:44,687 No, querida. 87 00:05:45,396 --> 00:05:46,979 Ninguna novedad. 88 00:05:47,396 --> 00:05:48,979 Ha pasado un año desde que se fue. 89 00:05:49,604 --> 00:05:51,104 Recibimos sólo una carta. 90 00:05:52,187 --> 00:05:53,854 Ya estamos destrozados por dentro. 91 00:05:56,104 --> 00:05:59,062 Han pasado 2 años desde la muerte de Kesar. madre Mindo, falleció. 92 00:05:59,187 --> 00:06:01,812 Acabo de regresar después ofreciendo oraciones en el Gurudwara. 93 00:06:01,896 --> 00:06:05,354 Ya que Mindo era de mi madre pueblo, ella era como una hermana para mí. 94 00:06:05,687 --> 00:06:07,021 Nosotros dos haríamos... 95 00:06:07,312 --> 00:06:09,937 Compartan juntos cada alegría y tristeza. 96 00:06:11,021 --> 00:06:12,354 Ese día yo estaba también se supone que va con 97 00:06:12,396 --> 00:06:14,812 Mindo y Taaro a cosechar verduras del campo. 98 00:06:15,604 --> 00:06:16,646 pienso en... 99 00:06:17,187 --> 00:06:19,729 ese día todos los días. 100 00:06:21,187 --> 00:06:22,646 Estábamos parados aquí mismo. 101 00:06:23,021 --> 00:06:24,312 Hermana, si eres libre... 102 00:06:24,396 --> 00:06:25,937 Ven y ayúdame a recoger algunas verduras del campo. 103 00:06:25,979 --> 00:06:27,521 O alguien más se los llevará. 104 00:06:27,604 --> 00:06:28,896 Hermana, yo también quería ir... 105 00:06:28,979 --> 00:06:30,687 Pero es hora de ordeñar el búfalo. 106 00:06:30,812 --> 00:06:32,479 Ella solo me deja ordeñarla. 107 00:06:32,604 --> 00:06:33,271 Está bien. 108 00:06:33,312 --> 00:06:34,729 Elegiré algunos para ti también. 109 00:06:34,812 --> 00:06:35,771 Vamos. 110 00:06:35,979 --> 00:06:37,271 Está bien, tía. Te llevaré algunos a tu casa. 111 00:06:37,396 --> 00:06:38,729 Está bien. - Vamos, Taaro. 112 00:06:38,812 --> 00:06:40,271 Sí, vamos, mamá. 113 00:07:42,479 --> 00:07:43,562 ¡Mamá! 114 00:07:46,312 --> 00:07:47,521 ¡Mover! - ¡Mamá! 115 00:07:48,687 --> 00:07:50,104 Venga conmigo.! - ¡Mamá! 116 00:07:50,187 --> 00:07:52,604 ¡Deja ir a mi hija! 117 00:07:52,687 --> 00:07:55,271 ¡Suéltala! - ¡Retrocede! 118 00:07:56,521 --> 00:07:57,354 ¡Déjame! 119 00:07:58,479 --> 00:07:59,396 ¡Suelta a mi hija! 120 00:07:59,604 --> 00:08:01,521 ¡Suelta a mi hija! - ¡Déjame ir! 121 00:08:01,604 --> 00:08:03,271 ¡Suéltala! - ¡Mamá! 122 00:08:05,187 --> 00:08:06,021 ¡Mamá! 123 00:08:08,396 --> 00:08:09,312 [Niña gritando] 124 00:08:10,979 --> 00:08:14,479 ¡Déjalo ir! ¡Deja en paz a mi hija! ¡Déjalo ir! - Déjame. 125 00:08:14,604 --> 00:08:16,771 ¡Suelta a mi hija! 126 00:08:16,896 --> 00:08:19,604 Por el amor de Dios, déjala ir. - Dile a tus aldeanos... 127 00:08:19,687 --> 00:08:22,979 para devolver a nuestras mujeres y te devolveremos a tu chica. 128 00:08:23,812 --> 00:08:25,229 ¡Mamá! 129 00:08:26,187 --> 00:08:27,229 ¡Vamos! ¡Levantarse! 130 00:08:28,104 --> 00:08:30,729 ¡Mover! 131 00:08:32,312 --> 00:08:35,604 [Niña gritando] 132 00:08:35,687 --> 00:08:37,812 ¡Taaro! - [Niña gritando y llorando] 133 00:08:37,896 --> 00:08:42,146 ¡Vamos! -¡Taaro! 134 00:08:42,229 --> 00:08:43,896 ¡Mamá! 135 00:08:50,312 --> 00:08:53,271 Hicimos todo lo que pudimos para tratar a Mindo, 136 00:08:54,187 --> 00:08:55,812 pero ella no sobrevivió. 137 00:08:56,687 --> 00:08:59,312 Nadie nunca descubrió Qué le pasó a Taaro tampoco. 138 00:08:59,479 --> 00:09:02,396 Después de que Mindo falleciera, Siento que la mitad de mí se ha ido, tía. 139 00:09:03,896 --> 00:09:04,937 Y Taaro... 140 00:09:05,896 --> 00:09:08,437 Levanté a Taaro con mis manos. 141 00:09:08,729 --> 00:09:09,771 Ahora, 142 00:09:10,479 --> 00:09:12,396 Kesar es todo lo que me queda. 143 00:09:13,229 --> 00:09:14,271 Él es todo lo que tengo. 144 00:09:16,021 --> 00:09:17,062 De acuerdo, querido. 145 00:09:17,979 --> 00:09:19,937 Voy a ver a Kesar. 146 00:11:07,104 --> 00:11:08,771 abuela... - ¿Sí? 147 00:11:09,187 --> 00:11:11,729 A veces me tiras un palo... - Sí, sí. 148 00:11:11,812 --> 00:11:13,937 y a veces un zapato... 149 00:11:14,104 --> 00:11:16,229 Lo que sea que tengas en tus manos, 150 00:11:16,312 --> 00:11:18,187 ¡me lo tiras directo! 151 00:11:18,729 --> 00:11:20,437 Sin embargo, en realidad nunca me doy cuenta. 152 00:11:20,604 --> 00:11:21,646 Sí. 153 00:11:21,812 --> 00:11:23,812 Tu puntería no puede ser tan mala, ¿verdad? 154 00:11:24,229 --> 00:11:26,021 ¡Cállate, muchacho tonto! 155 00:11:27,229 --> 00:11:28,562 Tu sigues... 156 00:11:29,187 --> 00:11:31,521 tirando piedras a esos pobres animales. 157 00:11:31,604 --> 00:11:32,979 ¿No tienes que ir a la escuela? 158 00:11:33,104 --> 00:11:34,771 Primero, átame el pelo en un moño, abuela. 159 00:11:35,021 --> 00:11:36,062 ¡Ven aquí! 160 00:11:40,729 --> 00:11:43,396 Tengo que seguir arreglando tu moño. 161 00:11:43,896 --> 00:11:45,896 tu eres quien Lo arruinó abofeteándome. 162 00:11:45,979 --> 00:11:47,854 Sí, soy yo quien Lo arruinó con una bofetada. 163 00:11:47,896 --> 00:11:50,146 ¿Quién más lo haría? ¿Vino un fantasma aquí? 164 00:11:50,979 --> 00:11:52,021 Ahora entra, 165 00:11:52,312 --> 00:11:53,979 toma tu bolso, 166 00:11:55,187 --> 00:11:57,187 arregla tu cabello y ve a la escuela. 167 00:11:57,604 --> 00:11:58,646 ¿Dónde está mi bolso? 168 00:11:59,312 --> 00:12:00,979 Mira hacia allá, detrás del baúl. 169 00:12:10,312 --> 00:12:11,771 Querido... - ¿Sí? 170 00:12:11,896 --> 00:12:13,396 Llama a Jeeti para que te acompañe. 171 00:12:13,687 --> 00:12:15,396 ¿Cómo puede ir sola a la escuela? 172 00:12:16,021 --> 00:12:17,062 Muy bien, abuela. 173 00:12:20,062 --> 00:12:21,271 [Hombres en el banco, murmurando] 174 00:12:23,979 --> 00:12:25,021 ¡Jeeti! 175 00:12:26,021 --> 00:12:27,062 ¡Jeeti! 176 00:12:27,729 --> 00:12:28,771 ¡Jeeti! 177 00:12:30,021 --> 00:12:31,437 Vamos, vamos a la escuela. 178 00:12:31,979 --> 00:12:33,021 Ya voy, Kesar. 179 00:12:37,104 --> 00:12:38,687 ¿Qué te pasa, Surjan Singh? 180 00:12:38,896 --> 00:12:40,604 ¿Por qué te rascas? ¿No te bañaste esta mañana? 181 00:12:40,687 --> 00:12:44,229 Fui a casa de Zaildar casa esta mañana. - Sí. - [Hombre andando en bicicleta, cantando] 182 00:12:44,312 --> 00:12:47,146 Me dio un poco de opio. - Bueno. 183 00:12:47,229 --> 00:12:48,896 Me drogué un poco. 184 00:12:49,187 --> 00:12:51,437 Esas espinas deben estar pinchándote. 185 00:12:52,312 --> 00:12:54,104 ¿Cómo estás, Gaama? 186 00:12:54,896 --> 00:12:58,187 Pareces más bien alto para esta temprana hora. 187 00:12:58,812 --> 00:13:00,271 lo juro... 188 00:13:00,979 --> 00:13:01,979 No esta mañana. 189 00:13:02,104 --> 00:13:04,104 Pero anoche bebí un poco. 190 00:13:05,812 --> 00:13:07,187 ¿Anoche? - Sí. 191 00:13:07,229 --> 00:13:08,604 ¿A qué hora anoche? 192 00:13:08,687 --> 00:13:10,271 Alrededor de las 2:00 o 3:00 a.m. 193 00:13:10,396 --> 00:13:12,604 ¡Ay dios mío! 194 00:13:12,979 --> 00:13:14,104 ¿Madrugada? 195 00:13:14,312 --> 00:13:15,687 ¡A las 3:00 a.m.! 196 00:13:15,979 --> 00:13:17,771 Di algo, Bachitar... 197 00:13:17,979 --> 00:13:19,396 él es tu amigo. 198 00:13:19,896 --> 00:13:21,104 Entonces... 199 00:13:21,229 --> 00:13:22,271 ¿Y qué? 200 00:13:22,812 --> 00:13:24,437 Bebió a las 3:00 a.m. 201 00:13:24,521 --> 00:13:26,771 Todavía era de noche, ¿no? 202 00:13:26,979 --> 00:13:27,979 ¿Eh? 203 00:13:28,312 --> 00:13:29,354 ¡Oye, Gaama! 204 00:13:29,812 --> 00:13:30,812 Hay una cosa. 205 00:13:31,396 --> 00:13:33,979 Cuando te llamaron Gaama, 206 00:13:34,687 --> 00:13:38,312 tu familia debe haber pensado, “Cuando crezca, nuestro hijo…” 207 00:13:38,687 --> 00:13:39,979 "...se convertirá en luchador". 208 00:13:40,521 --> 00:13:41,562 Hermano, 209 00:13:41,896 --> 00:13:43,354 Al principio quería ser luchador. 210 00:13:43,396 --> 00:13:46,562 Si tan solo mi amigo Dharma No había salido del pueblo. - Bien. 211 00:13:46,687 --> 00:13:51,146 Mira, ¿ese no es Kesar con su mochila? 212 00:14:02,729 --> 00:14:04,437 Mira, Surjan Singh... - ¡Bendíceme, tío! 213 00:14:04,521 --> 00:14:06,354 Aquí viene el amado hijo de nuestro pueblo. 214 00:14:06,396 --> 00:14:07,021 ¡Bendíceme, tío! 215 00:14:07,104 --> 00:14:09,104 ¡Saludos! ¡Bendíceme! 216 00:14:09,979 --> 00:14:11,312 ¡Saludos tío! - [El hombre en la colchoneta elogia a Kesar ante otro hombre] 217 00:14:11,396 --> 00:14:13,312 ¡Saludos tío! - ¡Saludos, querida! 218 00:14:13,729 --> 00:14:15,437 ¡Mira este hermoso par! 219 00:14:15,479 --> 00:14:17,604 Continúa, querida, estudia mucho. 220 00:14:17,729 --> 00:14:19,562 Tú también nos leerás nuestras cartas, ¿verdad? 221 00:14:19,604 --> 00:14:21,146 Puedo leer cartas incluso ahora. 222 00:14:21,187 --> 00:14:22,812 Incluso yo puedo leerlos. - ¡Bien hecho! 223 00:14:22,896 --> 00:14:25,312 Adelante, cosita. - ¡Bien hecho! 224 00:14:25,729 --> 00:14:27,396 Educación... 225 00:14:27,479 --> 00:14:29,812 ...beneficia a todos. - Sólo comes maní. 226 00:14:29,979 --> 00:14:31,979 Deja de hablar de educación. 227 00:14:32,021 --> 00:14:34,937 La sobrina de Zaildar es bastante inteligente. 228 00:14:35,812 --> 00:14:37,312 Gama, ¿cómo se llamaba? 229 00:14:37,896 --> 00:14:38,771 ¡Jeeti! 230 00:14:38,896 --> 00:14:40,771 Ah, sí, Jeeti. - Su padre falleció, 231 00:14:41,229 --> 00:14:43,187 entonces la pobre niña vino a casa de su madre 232 00:14:43,229 --> 00:14:45,229 con su madre, a casa de los Zaildar. 233 00:14:45,312 --> 00:14:46,562 Al escribir el destino 234 00:14:46,729 --> 00:14:47,854 de su madre, Naseebo 235 00:14:48,104 --> 00:14:50,229 parece Dios completamente retuvo Su mano. 236 00:14:51,896 --> 00:14:53,854 ha pasado un año desde que Dharam Singh se fue. 237 00:14:54,479 --> 00:14:55,687 Desde Dharam 238 00:14:56,187 --> 00:14:57,187 salió del pueblo, 239 00:14:57,812 --> 00:14:59,896 toda la vida y la alegría tiene ido del pueblo. 240 00:14:59,979 --> 00:15:01,187 Sólo Dios... 241 00:15:02,187 --> 00:15:03,229 conoce sus caminos. 242 00:15:03,396 --> 00:15:05,354 ¿Quiénes somos nosotros para cuestionar a Dios y decir…? 243 00:15:05,604 --> 00:15:06,687 "No lo hagas de esta manera, 244 00:15:06,729 --> 00:15:07,771 hazlo de esa manera." 245 00:15:08,896 --> 00:15:10,771 Y luego todos os quejáis que Gama bebe alcohol. 246 00:15:10,812 --> 00:15:14,187 Todos ustedes me hicieron recordar a mi amigo. De nuevo a primera hora de la mañana. 247 00:15:15,187 --> 00:15:16,604 Tío, esto ya lo sabes. 248 00:15:16,687 --> 00:15:19,229 Tomé mi primer trago ese día, 249 00:15:19,979 --> 00:15:21,771 el día que mi amigo Dharam 250 00:15:22,396 --> 00:15:24,437 salió del pueblo y se fue. 251 00:15:24,479 --> 00:15:26,271 Gama, nunca lo harás enmendad vuestros caminos. 252 00:15:26,812 --> 00:15:28,562 Y no me escucharás de todos modos. Haz lo que quieras. 253 00:15:28,604 --> 00:15:31,437 Gama, ¿cuál es el plan hoy? Estoy muriendo aquí. 254 00:15:32,396 --> 00:15:33,854 Lo tengo solucionado. - ¿En realidad? 255 00:15:34,437 --> 00:15:36,271 ¡Sí! - Genial, vámonos. 256 00:15:37,812 --> 00:15:39,812 Sólo dime, ¿lo tienes o no? 257 00:15:42,187 --> 00:15:43,812 Espera, espera. 258 00:15:44,979 --> 00:15:46,187 Mira esto. 259 00:15:46,812 --> 00:15:48,937 ¡Guau, es casero! 260 00:15:49,312 --> 00:15:50,312 Sostén esto. 261 00:15:50,604 --> 00:15:52,312 ¿Cómo se supone que debemos beber esto? 262 00:15:52,979 --> 00:15:54,854 No te preocupes. Tengo mis caminos. 263 00:15:54,979 --> 00:15:56,187 Mira esto, una campana. 264 00:15:56,479 --> 00:15:58,437 ¿Una campana? 265 00:15:59,812 --> 00:16:00,979 Pero ¿cómo salimos de esto? 266 00:16:01,104 --> 00:16:02,062 Ya que en todo metes el dedo, 267 00:16:02,104 --> 00:16:03,646 Voy a meter el dedo en esta campana 268 00:16:03,729 --> 00:16:05,229 y bébelo. Viértelo rápidamente. 269 00:16:05,687 --> 00:16:07,146 ¡Vamos! 270 00:16:07,521 --> 00:16:08,479 Alguien podría venir. 271 00:16:16,187 --> 00:16:18,646 Hermano, dame un poco también. 272 00:16:23,229 --> 00:16:24,354 A.-A. 273 00:16:24,479 --> 00:16:25,604 B. - B. 274 00:16:25,979 --> 00:16:27,104 C. - C. 275 00:16:27,479 --> 00:16:28,604 D.-D. 276 00:16:28,687 --> 00:16:29,896 E.-E. 277 00:16:29,979 --> 00:16:30,979 F.-F. 278 00:16:31,229 --> 00:16:32,271 G.G. 279 00:16:32,604 --> 00:16:33,604 H. - H. 280 00:16:51,396 --> 00:16:54,104 Kesar, ¿conoces mi ¿Papá me compró esto? 281 00:17:11,104 --> 00:17:12,771 Hazte a un lado, gordito. 282 00:17:15,812 --> 00:17:17,021 Querida Jeeti... 283 00:17:17,229 --> 00:17:19,062 nunca deberías burlarse de cualquiera. 284 00:17:19,479 --> 00:17:21,104 Muy bien, señor. 285 00:17:22,312 --> 00:17:24,729 15 de agosto de 1947. 286 00:17:25,396 --> 00:17:29,187 Un día como hoy la India, nuestro país, se independizó. 287 00:17:29,812 --> 00:17:30,521 ¿Cuando? 288 00:17:30,604 --> 00:17:33,479 ¡15 de agosto de 1947! 289 00:17:33,729 --> 00:17:34,937 ¡Sí! 290 00:17:35,187 --> 00:17:38,271 ¿Pero no fue así la partición? ¿Ocurrió también en 1947? 291 00:17:38,396 --> 00:17:40,354 quien te dijo sobre la partición? 292 00:17:40,687 --> 00:17:42,021 Mi abuela lo llama... 293 00:17:42,312 --> 00:17:43,854 la Partición de 1947. 294 00:17:44,604 --> 00:17:46,937 Querido, son lo mismo. 295 00:17:47,021 --> 00:17:49,896 Pero señor, ¿cómo podría ¿Partición significa libertad? 296 00:17:50,521 --> 00:17:53,812 Querido, en los libros. lo llamamos libertad, 297 00:17:54,104 --> 00:17:56,771 pero 1947 también trajo una gran agitación al Punjab. 298 00:17:57,479 --> 00:18:00,896 Nuestras lágrimas aún no se han secado. 299 00:18:00,979 --> 00:18:03,937 Tuvimos que encontrar nuestra libertad en las ruinas. 300 00:18:14,021 --> 00:18:15,062 Vamos, Kesar. 301 00:18:24,104 --> 00:18:26,771 Por favor, danos algunos hilos sagrados, tío. - ¿Y el dinero? 302 00:18:29,604 --> 00:18:30,646 Aquí tienes. 303 00:18:32,687 --> 00:18:33,646 Aquí. 304 00:18:34,396 --> 00:18:35,396 Vamos, Kesar. 305 00:19:24,396 --> 00:19:25,812 ¿Qué deseabas, Kesar? 306 00:19:26,104 --> 00:19:27,312 pregunté... 307 00:19:27,812 --> 00:19:28,812 Dios... 308 00:19:28,896 --> 00:19:30,979 para hacerme crecer rápidamente. 309 00:19:31,104 --> 00:19:32,604 Para que cuando sea mayor, 310 00:19:32,687 --> 00:19:35,187 Puedo traer a mi papá de regreso a casa. 311 00:19:35,312 --> 00:19:37,687 Y ver a mi mamá sonriendo de nuevo. 312 00:19:37,896 --> 00:19:39,312 ¿Qué deseabas, Jeeti? 313 00:19:39,729 --> 00:19:40,854 pregunté... 314 00:19:41,104 --> 00:19:43,854 que podría conocer a mi papá sólo una vez, 315 00:19:43,979 --> 00:19:45,479 aunque sea sólo en un sueño, 316 00:19:45,687 --> 00:19:46,979 para poder decirle... 317 00:19:47,187 --> 00:19:50,271 que una bufanda blanca No le queda bien a mamá. 318 00:19:58,604 --> 00:20:00,229 Ahí está mi chico guapo. 319 00:20:00,729 --> 00:20:03,021 Ve a poner tu bolso adentro. 320 00:20:17,187 --> 00:20:18,521 Toma, bebe un poco de leche. 321 00:20:21,396 --> 00:20:23,187 ¿Por qué estás triste hoy? 322 00:20:23,604 --> 00:20:24,771 abuela... - ¿Sí? 323 00:20:25,687 --> 00:20:26,896 Este amuleto... 324 00:20:27,479 --> 00:20:28,812 ¿Papá me lo puso? 325 00:20:29,312 --> 00:20:30,437 Sí, querida. 326 00:20:32,396 --> 00:20:34,937 Tu papá te lo puso durante tu primer Lohri. 327 00:20:38,604 --> 00:20:39,646 Aquí... 328 00:20:43,396 --> 00:20:44,396 Ah... 329 00:20:44,979 --> 00:20:46,437 Este hilo necesita un cambio. 330 00:20:47,104 --> 00:20:48,104 bebes tu leche, 331 00:20:49,104 --> 00:20:50,687 Entonces quítatelo y dámelo. 332 00:20:50,729 --> 00:20:52,812 Cambiaré su hilo. ¿Bueno? 333 00:20:53,021 --> 00:20:54,354 Bebe, querida. 334 00:21:15,104 --> 00:21:16,479 ¡Compra una sartén! 335 00:21:16,896 --> 00:21:18,229 ¡Compra una espátula! 336 00:21:18,312 --> 00:21:19,437 Tía, tú también compras algo. 337 00:21:19,479 --> 00:21:21,354 No, no te acerques a mí. 338 00:21:21,604 --> 00:21:23,437 no lo sé donde ha ido mi nieto. 339 00:21:23,479 --> 00:21:24,771 Estoy muerta de preocupación. 340 00:21:25,187 --> 00:21:27,062 he estado buscando para él durante tanto tiempo. 341 00:21:40,396 --> 00:21:41,479 Tío... 342 00:21:41,604 --> 00:21:43,146 ¿De dónde vienes? de cada año? 343 00:21:43,187 --> 00:21:44,312 Venimos de Rajastán. 344 00:21:44,396 --> 00:21:46,687 Somos descendientes de Maharana Pratap. 345 00:21:46,979 --> 00:21:49,104 Desde que nuestros antepasados fueron expulsados de su tierra natal, 346 00:21:49,187 --> 00:21:50,396 no hemos conocido nada más que dificultades. 347 00:21:50,479 --> 00:21:52,312 nunca hemos Regresó a nuestro pueblo. 348 00:21:52,479 --> 00:21:54,771 Desde entonces hemos estado vagando de un lugar a otro. 349 00:21:57,479 --> 00:22:07,062 "La vida dura sólo dos días, nadie ve el tercero." 350 00:22:07,187 --> 00:22:17,062 "Me quedaría en la miseria si Ya no me hablaste." 351 00:22:17,479 --> 00:22:26,937 "Caravanas de estrellas pasaron por encima, Sin embargo, ni una sola estrella llegó a mi mano." 352 00:22:27,229 --> 00:22:37,062 "Una vez que tus pies entren en la ciudad de la luz, el pueblo de la oscuridad ha quedado atrás." 353 00:22:37,229 --> 00:22:40,021 "Caravanas de estrellas..." 354 00:22:48,229 --> 00:22:49,979 ¡Kesar, corre! ¡La abuela está aquí! 355 00:22:50,104 --> 00:22:52,396 ¡Detente ahí mismo! ¡Te daré una lección! 356 00:22:52,479 --> 00:22:54,396 He buscado en todo pueblo buscándote. 357 00:22:54,479 --> 00:22:55,521 ¡Detente ahí mismo! 358 00:22:55,896 --> 00:22:57,312 he estado buscando usted desde la tarde. 359 00:22:57,396 --> 00:22:59,062 ¡Para! eres tu ¿Vas a parar o no? 360 00:22:59,312 --> 00:23:00,937 ¿Adónde crees que estás corriendo? 361 00:23:20,604 --> 00:23:22,396 No llores, mi querida abuela. 362 00:23:22,896 --> 00:23:23,937 ¿Por qué no debería llorar? 363 00:23:24,396 --> 00:23:27,021 Te busco como una loca desde la tarde. 364 00:23:27,979 --> 00:23:29,187 Y ahora ya es de noche. 365 00:23:30,687 --> 00:23:33,104 Cuando dejas el casa sin decirme, 366 00:23:33,604 --> 00:23:35,937 me da un susto de muerte. 367 00:23:37,812 --> 00:23:40,896 solo tengo dos cosas por las que vivir. 368 00:23:42,396 --> 00:23:43,562 Uno eres tú... 369 00:23:44,521 --> 00:23:49,021 y la otra es esta carta de Tu papá, enviado desde Bikaner. 370 00:23:58,521 --> 00:23:59,354 ¡Jeeti! 371 00:23:59,812 --> 00:24:02,146 ¿Vas a pararte? frente al espejo todo el día, 372 00:24:02,229 --> 00:24:03,729 o vas a hacer algo de trabajo? 373 00:24:03,812 --> 00:24:04,812 No, mamá. 374 00:24:05,021 --> 00:24:07,104 No voy a hacer ningún trabajo hoy. 375 00:24:16,687 --> 00:24:17,979 me dirijo hacia el casa de vecinos. 376 00:24:18,104 --> 00:24:19,896 Es la preboda de Nimmo Sangeet hoy. 377 00:24:19,979 --> 00:24:20,812 Espera... 378 00:24:22,979 --> 00:24:24,646 La boda es la pasado mañana. 379 00:24:24,729 --> 00:24:26,229 ¿Realmente tienes que usar tu ropa nueva hoy? 380 00:24:26,312 --> 00:24:27,854 Después de todo, soy tu única hija. 381 00:24:27,979 --> 00:24:30,062 Puedes conseguirme otro juego. cosido para la boda. ¡Me voy! 382 00:24:30,104 --> 00:24:31,646 tu tio tiene Te echó a perder por completo. 383 00:24:31,729 --> 00:24:33,729 No te preocupes, me ocuparé con el tío yo mismo. 384 00:25:33,396 --> 00:25:40,854 "Mis manos están adornadas con henna fresca, No consigo ni cocinar las lentejas" 385 00:25:41,021 --> 00:25:48,271 "Ya empiezas a discutir conmigo, sin embargo, la gente permanece junta durante años" 386 00:25:48,396 --> 00:25:56,437 "Mis manos están adornadas con henna fresca, No consigo ni cocinar las lentejas" 387 00:26:06,979 --> 00:26:11,937 "Adornos de oro y un carro de madera" 388 00:26:11,979 --> 00:26:17,021 "Nuestros padres tienen nos unió en matrimonio" 389 00:26:18,396 --> 00:26:22,937 "Un nuevo lugar, un nuevo hogar, entre gente nueva, 390 00:26:23,021 --> 00:26:25,896 poco a poco todo caerá en su lugar" 391 00:26:25,979 --> 00:26:33,312 "Ya empiezas a discutir conmigo, sin embargo, la gente permanece junta durante años" 392 00:26:33,396 --> 00:26:41,187 "Mis manos están adornadas con henna fresca, No consigo ni cocinar las lentejas" 393 00:26:51,896 --> 00:26:56,771 "Esto no es un simple juego de casas de muñecas" 394 00:26:57,104 --> 00:27:02,187 "El matrimonio es la unión de dos almas" 395 00:27:05,979 --> 00:27:11,604 "Esto no es un simple juego de casas de muñecas" 396 00:27:12,104 --> 00:27:17,354 "El matrimonio es la unión de dos almas" 397 00:27:18,396 --> 00:27:22,687 "¿Cómo me veré? hermosa sola?" 398 00:27:22,812 --> 00:27:25,854 "El verdadero estilo y la gracia vienen Sólo cuando estoy contigo" 399 00:27:25,979 --> 00:27:33,312 "Ya empiezas a discutir conmigo, sin embargo, la gente permanece junta durante años" 400 00:27:33,396 --> 00:27:41,479 "Mis manos están adornadas con henna fresca, No consigo ni cocinar las lentejas" 401 00:27:51,896 --> 00:27:56,812 "Te alejas y te alejas, nunca estás cerca de mí " 402 00:27:57,021 --> 00:28:02,021 "Aunque conozco tu Las peleas son sólo fingidos" 403 00:28:06,021 --> 00:28:11,854 "Te alejas y te alejas, nunca estás cerca de mí " 404 00:28:12,104 --> 00:28:17,104 "Aunque conozco tu Las peleas son sólo fingidos" 405 00:28:18,479 --> 00:28:26,021 "Cuando dejas ir tu ira y sonríes, Me siento la persona más rica del mundo" 406 00:28:26,104 --> 00:28:33,354 "Ya empiezas a discutir conmigo, sin embargo, la gente permanece junta durante años" 407 00:28:33,479 --> 00:28:41,479 "Mis manos están adornadas con henna fresca, No consigo ni cocinar las lentejas" 408 00:28:54,896 --> 00:28:58,771 [Gama, cantando: "No me hagas daño, No podré soportarlo."] 409 00:28:58,896 --> 00:29:00,479 Vaya. 410 00:29:00,687 --> 00:29:02,104 Suficiente. - Hermana... 411 00:29:02,479 --> 00:29:03,604 apenas estaba empezando para disfrutar de esa canción. 412 00:29:03,687 --> 00:29:04,687 Ah, no importa. 413 00:29:04,979 --> 00:29:07,396 Hermano, come tu comida. Hará frío. 414 00:29:07,521 --> 00:29:09,146 Hermana, ¿cómo es que 415 00:29:09,979 --> 00:29:10,979 No la he visto hoy. 416 00:29:11,021 --> 00:29:11,854 Ella ha ido al sangeet. 417 00:29:11,979 --> 00:29:13,229 La hija de los vecinos se va a casar. 418 00:29:13,312 --> 00:29:15,271 Ah, claro. - Es el amigo de Jeeti, Nimmo... 419 00:29:15,479 --> 00:29:16,354 Sí. - ...Su boda. 420 00:29:16,812 --> 00:29:17,646 Hermana... 421 00:29:18,979 --> 00:29:21,104 Desde tu falleció mi cuñada, 422 00:29:21,479 --> 00:29:23,521 Jeeti ha sido la vida absoluta de esta casa. 423 00:29:23,604 --> 00:29:24,771 ¿Puedes creerlo, hermano...? 424 00:29:25,312 --> 00:29:27,896 Nuestras hijas crecieron antes de que nos diéramos cuenta. 425 00:29:28,687 --> 00:29:30,396 Tienes razón, Gaama. 426 00:29:31,396 --> 00:29:32,854 Tío... 427 00:29:32,979 --> 00:29:33,896 ¡Saludos tío! 428 00:29:33,979 --> 00:29:35,396 ¡Saludos, querida! 429 00:29:35,604 --> 00:29:37,437 Ven, siéntate, hija mía. Toma asiento. 430 00:29:38,812 --> 00:29:40,021 Eres una niña tonta... 431 00:29:40,521 --> 00:29:42,562 ¿Quién te dijo que crecieras tan rápido? 432 00:29:44,021 --> 00:29:46,354 Al igual que Nimmo, tú A nosotros también nos dejará algún día. 433 00:29:47,604 --> 00:29:49,521 Y tomarás todos los alegría de esta casa contigo. 434 00:29:49,604 --> 00:29:51,896 no voy a ninguna parte y dejándote atrás. 435 00:29:52,187 --> 00:29:53,062 Y tío, 436 00:29:53,896 --> 00:29:55,604 realmente no me gusta este hábito tuyo. 437 00:29:55,687 --> 00:29:57,146 ¿Qué hábito? 438 00:29:57,479 --> 00:29:59,104 Ah, ¿éste? - Eh. 439 00:30:00,896 --> 00:30:02,812 tomas exactamente después de tu abuela. 440 00:30:03,187 --> 00:30:04,021 Por supuesto... 441 00:30:04,312 --> 00:30:06,146 Cuya nieta ¿Lo es ella, después de todo? 442 00:30:06,396 --> 00:30:08,437 ¿Están todos tratando de hacerme llorar ahora? 443 00:30:08,479 --> 00:30:11,146 Parece de toda la familia, Soy el único que se muere de hambre. 444 00:30:11,187 --> 00:30:12,771 ¡Estoy hambriento! 445 00:30:13,104 --> 00:30:14,104 Continúa, querida. 446 00:30:14,229 --> 00:30:15,521 servir algo de comida y tráelo para nosotros. 447 00:30:15,604 --> 00:30:16,729 Muy bien, tío. - Continúa, hermana. 448 00:30:17,104 --> 00:30:18,354 Asegúrate de agregar un buena cantidad de ghee. 449 00:30:18,396 --> 00:30:19,479 Muy bien, tío. -Jeeti, date prisa. 450 00:30:19,521 --> 00:30:20,979 Me muero de hambre aquí. 451 00:30:21,104 --> 00:30:22,104 Espera un minuto. 452 00:30:22,187 --> 00:30:23,687 ¿Debería cantar uno? mientras tanto? 453 00:30:23,729 --> 00:30:25,812 Muy bien, adelante y canta. 454 00:30:25,979 --> 00:30:27,229 [Jeeti hablando con su mamá en el fondo] 455 00:30:36,729 --> 00:30:37,604 Kesar... 456 00:30:40,687 --> 00:30:42,437 ¿A dónde vas? ¿Todos vestidos para ir? 457 00:30:42,521 --> 00:30:45,104 voy con mamá a La casa de la tía en Takhatpura. 458 00:30:45,521 --> 00:30:47,354 ¿Cuándo volverás, Jeeti? 459 00:30:48,187 --> 00:30:49,229 No sé. 460 00:30:49,312 --> 00:30:51,229 como voy a pasar ¿Mi tiempo sin ti aquí? 461 00:30:51,312 --> 00:30:52,646 De la misma manera que yo lo hice, Kesar. 462 00:30:52,729 --> 00:30:54,437 cuando fuiste a tu casa de los abuelos. 463 00:30:54,479 --> 00:30:57,271 Jeeti, déjame alguna ficha. de recuerdo antes de partir. 464 00:30:57,521 --> 00:30:58,354 ¿Un recuerdo? 465 00:30:59,312 --> 00:31:00,687 ¿Qué puedo darte ahora mismo? 466 00:31:00,729 --> 00:31:02,896 no tengo nada para regalar como recuerdo. 467 00:31:34,979 --> 00:31:36,396 Curiosidad en la vida 468 00:31:36,479 --> 00:31:38,771 trae una sensación de plenitud y alegría. 469 00:31:39,479 --> 00:31:40,312 pero el deseo 470 00:31:40,479 --> 00:31:41,312 y la codicia 471 00:31:42,396 --> 00:31:44,479 puede llevarnos por mal camino. 472 00:31:47,604 --> 00:31:50,771 Cuando el emperador Alejandro, mientras conquistando el mundo, 473 00:31:50,896 --> 00:31:52,354 entró en Punjab, 474 00:31:52,687 --> 00:31:54,479 luego delante de su convoy victorioso, 475 00:31:54,687 --> 00:31:55,687 en el camino, un 476 00:31:55,896 --> 00:31:57,521 delante de su ejército victorioso. 477 00:31:58,104 --> 00:31:59,896 Sus soldados vinieron corriendo 478 00:32:00,812 --> 00:32:02,271 y despertó al asceta. 479 00:32:03,229 --> 00:32:05,896 '¡Levántate, asceta!' 480 00:32:07,021 --> 00:32:08,396 ¿No lo sabes? 481 00:32:09,187 --> 00:32:11,104 que el rey que conquistó el mundo 482 00:32:11,521 --> 00:32:12,729 esta de paso por aqui? 483 00:32:13,104 --> 00:32:15,146 Levántate y saluda al rey. 484 00:32:15,396 --> 00:32:17,479 Él respondió: ¿Por qué debería levantarme? y saludar? 485 00:32:17,812 --> 00:32:19,229 Yo mismo soy un rey. 486 00:32:19,479 --> 00:32:21,396 Los soldados empezaron a reír. 487 00:32:21,812 --> 00:32:25,854 Dijeron: Nuestro rey se hizo rey. conquistando el mundo entero. 488 00:32:25,979 --> 00:32:28,729 ¿De dónde eres rey? ¿Qué has conquistado? 489 00:32:29,896 --> 00:32:31,354 Con una actitud muy tranquila, 490 00:32:32,687 --> 00:32:33,771 ese asceta 491 00:32:34,312 --> 00:32:35,604 respondió, 492 00:32:37,896 --> 00:32:39,271 tu rey 493 00:32:39,812 --> 00:32:41,937 se convirtió en rey por conquistando el mundo. 494 00:32:42,187 --> 00:32:43,062 En cuanto a mí, 495 00:32:43,479 --> 00:32:46,812 Me convertí en rey conquistando el deseo de conquistar. 496 00:32:48,479 --> 00:32:49,854 Entonces, queridos, 497 00:32:50,187 --> 00:32:51,271 deseo solo 498 00:32:51,604 --> 00:32:53,854 es la raíz de todo sufrimiento en la vida. 499 00:32:54,896 --> 00:32:56,604 La persona que 500 00:32:56,812 --> 00:32:59,104 ha dominado sus deseos, 501 00:32:59,229 --> 00:33:01,396 Es un rey, incluso sentado en su humilde choza. 502 00:33:01,896 --> 00:33:04,937 Un rey de dicha, un rey de alegría. 503 00:33:05,396 --> 00:33:06,646 ¡Despreocupado! 504 00:33:07,479 --> 00:33:08,437 ¡Despreocupado! 505 00:33:20,229 --> 00:33:21,104 Baba ji, 506 00:33:22,479 --> 00:33:24,979 ¿Alguna vez has conocido a Dios? 507 00:33:25,229 --> 00:33:27,979 ¿O sabes dónde vive Dios? 508 00:33:28,104 --> 00:33:29,479 ¡Saludos! 509 00:33:31,812 --> 00:33:33,896 Has llegado en el momento perfecto. 510 00:33:35,187 --> 00:33:36,979 Este chico me estaba preguntando 511 00:33:38,187 --> 00:33:39,687 donde vive Dios. 512 00:33:50,521 --> 00:33:52,437 Esa es una pregunta muy importante, hija mía... 513 00:33:52,521 --> 00:33:55,437 y la respuesta contiene las respuestas a todas nuestras preguntas. 514 00:33:55,479 --> 00:33:57,229 Según los griegos, 515 00:33:57,479 --> 00:33:59,812 Dios creó este mundo en seis días. 516 00:34:00,229 --> 00:34:02,021 El primer día creó la luz, 517 00:34:02,396 --> 00:34:04,229 que creó el día y la noche. 518 00:34:05,104 --> 00:34:06,437 El segundo día, el cielo. 519 00:34:07,229 --> 00:34:08,604 Al tercer día, la tierra 520 00:34:08,687 --> 00:34:10,396 y todo el reino vegetal. 521 00:34:10,979 --> 00:34:12,396 Al cuarto día, el sol. 522 00:34:13,396 --> 00:34:14,562 Al quinto día, agua. 523 00:34:14,729 --> 00:34:16,312 y fueron creados los seres vivientes. 524 00:34:17,104 --> 00:34:18,604 En el sexto día, Dios 525 00:34:18,896 --> 00:34:20,104 humanos creados. 526 00:34:21,187 --> 00:34:22,562 ¿Y el séptimo día? 527 00:34:22,812 --> 00:34:24,271 El séptimo día, 528 00:34:24,396 --> 00:34:26,104 Dios descansó. 529 00:34:26,979 --> 00:34:27,979 Eh... 530 00:34:28,896 --> 00:34:29,812 Nosotros también 531 00:34:30,104 --> 00:34:32,479 dejando de lado todo nuestro trabajo mundano, 532 00:34:32,604 --> 00:34:35,437 Debe descansar un día a la semana. 533 00:34:35,687 --> 00:34:36,521 Ese día, 534 00:34:36,812 --> 00:34:38,979 debemos meditar en Dios. 535 00:34:40,104 --> 00:34:41,896 Palabras verdaderas, baba ji. 536 00:34:42,396 --> 00:34:44,312 Ese es un pensamiento muy profundo. 537 00:34:45,479 --> 00:34:47,979 Se dice que en el Al principio, los humanos estaban solos. 538 00:34:48,021 --> 00:34:49,396 y se puso triste. 539 00:34:49,896 --> 00:34:51,479 Para hacerles compañía, Dios. 540 00:34:51,687 --> 00:34:54,354 empezó a jugar al escondite con ellos. 541 00:34:55,021 --> 00:34:57,479 Fue el turno de Dios de esconderse primero, 542 00:34:57,812 --> 00:34:59,646 pero porque el el mundo estaba recién hecho, 543 00:34:59,896 --> 00:35:00,979 todo estaba vacío. 544 00:35:01,479 --> 00:35:03,687 No había ningún lugar donde esconderse. 545 00:35:03,896 --> 00:35:04,771 Por lo tanto, Dios 546 00:35:04,979 --> 00:35:06,396 escondido dentro del corazón humano. 547 00:35:07,396 --> 00:35:08,771 Hasta el día de hoy, los humanos 548 00:35:09,021 --> 00:35:10,896 sigue buscando Él por fuera. 549 00:35:11,104 --> 00:35:12,437 Pero nunca ven a Dios 550 00:35:13,021 --> 00:35:14,521 escondido dentro de ellos. 551 00:35:15,729 --> 00:35:17,187 Dios está dentro de nosotros, 552 00:35:17,687 --> 00:35:19,937 y estamos buscando afuera. 553 00:35:20,312 --> 00:35:22,312 Si buscamos a Dios dentro de nosotros mismos, 554 00:35:22,604 --> 00:35:24,521 Seguramente será encontrado. 555 00:35:26,187 --> 00:35:27,646 Sadanand... - ¿Sí? 556 00:35:27,729 --> 00:35:30,104 Prepara algo de comida para Sai Ji. 557 00:35:30,187 --> 00:35:31,062 Está bien, Baba ji. 558 00:35:31,229 --> 00:35:34,312 Solicito su permiso para partir hacia Bikaner por la mañana. 559 00:35:36,104 --> 00:35:37,604 Está bien. 560 00:35:37,896 --> 00:35:40,312 yo también tengo que ir a Gorakhpur por la mañana. 561 00:35:40,396 --> 00:35:42,062 Baba ji, 562 00:35:42,312 --> 00:35:43,687 por favor pregúntale a sai ji 563 00:35:43,729 --> 00:35:45,937 si me lleva con él a Bikaner. 564 00:35:46,979 --> 00:35:49,812 Quiero ir a buscar a mi papá. 565 00:35:59,187 --> 00:36:00,479 Sai Ji, 566 00:36:00,896 --> 00:36:03,896 Este pobre niño ha sufrido una terrible tragedia. 567 00:36:04,979 --> 00:36:06,104 Durante los disturbios, 568 00:36:06,187 --> 00:36:07,771 su madre falleció 569 00:36:08,521 --> 00:36:09,354 y 570 00:36:09,604 --> 00:36:11,271 su hermana fue secuestrada. 571 00:36:12,479 --> 00:36:16,021 Un día, su padre se fue de casa y nunca regresó. 572 00:36:16,812 --> 00:36:18,646 todavía lo recuerdo 573 00:36:19,229 --> 00:36:20,854 la última vez, 574 00:36:21,312 --> 00:36:22,479 hace diez años, 575 00:36:24,104 --> 00:36:25,104 El padre de Kesar. 576 00:36:25,979 --> 00:36:27,146 me conociste aquí mismo. 577 00:36:28,312 --> 00:36:30,854 Baba Ji, recoge un poco más de paja. La cabaña es bastante grande. 578 00:36:31,479 --> 00:36:32,312 Asanand, 579 00:36:32,896 --> 00:36:36,479 Envía a Keshav a buscar más cal. Siento como si... 580 00:36:36,687 --> 00:36:38,187 Entre, Sr. Dharam... 581 00:36:38,229 --> 00:36:39,562 ¡Saludos, baba ji! - ¡Bienvenido! 582 00:36:39,687 --> 00:36:40,479 ¡Bienvenido! 583 00:36:40,604 --> 00:36:41,437 Kesar, 584 00:36:43,104 --> 00:36:44,354 ven aquí a mí. 585 00:36:47,187 --> 00:36:48,521 Sr. Dharam Singh, 586 00:36:49,312 --> 00:36:50,562 Se fuerte 587 00:36:51,479 --> 00:36:53,062 y empezar de nuevo en la vida. 588 00:36:53,604 --> 00:36:54,687 el pasado 589 00:36:54,896 --> 00:36:56,729 se puede recordar, 590 00:36:57,187 --> 00:36:59,479 pero no se puede vivir en él. 591 00:37:00,604 --> 00:37:02,104 Sí, Baba Ji. 592 00:37:02,896 --> 00:37:06,479 estoy pensando en ir a Bikaner y comprar un terreno. 593 00:37:08,604 --> 00:37:10,396 Mi corazón ha estado muy apesadumbrado últimamente. 594 00:37:12,604 --> 00:37:15,354 La tristeza no es mala, Sr. Dharam Singh. 595 00:37:16,104 --> 00:37:18,771 De hecho, nos conecta con nuestra vida. 596 00:37:19,687 --> 00:37:22,479 y nuestra verdadera realidad. 597 00:37:23,312 --> 00:37:24,146 Baba ji... 598 00:37:25,396 --> 00:37:26,604 ¿Por qué tu 599 00:37:26,812 --> 00:37:29,146 ¿meditar durante cuarenta días cada año? 600 00:37:35,687 --> 00:37:37,062 Kesar, hijo mío, 601 00:37:37,979 --> 00:37:40,437 entre los humanos y Dios, 602 00:37:40,896 --> 00:37:43,687 tal vez haya un distancia de apenas cuarenta días. 603 00:37:45,687 --> 00:37:47,979 Entre nuestra historia y mitología, 604 00:37:48,187 --> 00:37:50,479 Cuarenta días tienen un gran significado. 605 00:37:51,479 --> 00:37:53,396 si hablamos de el mundo de la religión, 606 00:37:53,729 --> 00:37:56,104 hay cuarenta estrofas de Sri Anand Sahib. 607 00:37:56,896 --> 00:37:59,354 Los cuarenta himnos de Bhai Gurdas. 608 00:38:00,104 --> 00:38:02,687 Leemos el Hanuman Chalisa también. 609 00:38:03,687 --> 00:38:06,479 Jesucristo ayunó durante cuarenta días. 610 00:38:07,979 --> 00:38:09,354 En la tradición Nath, 611 00:38:09,812 --> 00:38:11,896 hay un juicio de cuarenta días. 612 00:38:12,896 --> 00:38:14,187 Un sufí 613 00:38:14,729 --> 00:38:16,896 observa un retiro de cuarenta días 614 00:38:17,187 --> 00:38:19,604 para realizar la verdad de Allah. 615 00:38:21,104 --> 00:38:22,437 Incluso nuestras madres... 616 00:38:22,896 --> 00:38:26,271 descansar cuarenta días después de dar a luz. 617 00:38:30,187 --> 00:38:31,354 Y hoy, 618 00:38:32,729 --> 00:38:34,854 si hablamos en cientifico términos, hija mía, 619 00:38:35,396 --> 00:38:36,646 la ciencia misma dice 620 00:38:37,396 --> 00:38:40,146 que romper con una vieja costumbre 621 00:38:40,396 --> 00:38:42,187 o cultivar uno nuevo, 622 00:38:42,687 --> 00:38:45,062 se necesitan cuarenta días. 623 00:38:46,104 --> 00:38:47,229 Por eso, hija mía, 624 00:38:47,604 --> 00:38:49,521 Me voy cuarenta días cada año. 625 00:38:49,896 --> 00:38:51,854 para realizar la meditación. 626 00:38:52,104 --> 00:38:53,396 para que pueda 627 00:38:53,812 --> 00:38:55,687 revive mi alma. 628 00:39:01,521 --> 00:39:02,937 Sr. Dharam Singh, 629 00:39:03,687 --> 00:39:06,104 Las habilidades de tu hijo indican 630 00:39:07,104 --> 00:39:09,104 que está destinado a traer honor a tu familia, 631 00:39:09,229 --> 00:39:10,896 y conviértete en un hombre de acción justa. 632 00:39:13,604 --> 00:39:14,854 Kesar, hijo mío, 633 00:39:16,104 --> 00:39:18,896 ahora eres el único apoyo a tu padre. 634 00:39:22,187 --> 00:39:23,604 Que Dios te conceda 635 00:39:24,229 --> 00:39:26,146 una larga vida. 636 00:39:28,812 --> 00:39:30,396 Baba ji, nunca podré 637 00:39:30,604 --> 00:39:32,229 Olvídate de ese día. 638 00:39:40,521 --> 00:39:43,187 'Cuando nos dirigíamos De regreso a casa después de conocerte...' 639 00:39:53,604 --> 00:39:54,979 Hermano, voy al campo. 640 00:39:55,104 --> 00:39:56,604 Llegaré un poco tarde hoy. 641 00:39:56,687 --> 00:39:57,479 Está bien, Gama. 642 00:39:58,229 --> 00:39:59,479 ¿Qué pasó? 643 00:39:59,687 --> 00:40:00,812 Te ves triste. 644 00:40:04,229 --> 00:40:06,271 Hermano, ¿debería acompañarte? 645 00:40:08,312 --> 00:40:09,729 No, Gammé. 646 00:40:09,979 --> 00:40:11,854 Hoy vas solo al campo. 647 00:40:22,979 --> 00:40:24,396 ¿Han vuelto el padre y el hijo? 648 00:40:24,604 --> 00:40:26,271 Ven aquí mismo. 649 00:40:27,479 --> 00:40:30,312 he estado esperando por eso mucho después de cocinar la comida. 650 00:40:30,979 --> 00:40:32,312 ¿De dónde vienes? 651 00:40:32,396 --> 00:40:34,562 El monje principal de la cabaña. 652 00:40:34,812 --> 00:40:36,562 tiene que emprender un viaje de cuarenta días. 653 00:40:36,979 --> 00:40:38,896 Habíamos ido a su encuentro. 654 00:40:41,021 --> 00:40:42,604 Hiciste algo bueno. 655 00:40:43,187 --> 00:40:44,021 Kesar, 656 00:40:44,396 --> 00:40:46,771 te estás volviendo demasiado adjunto a los monjes. 657 00:40:47,312 --> 00:40:48,479 espero que no suceda 658 00:40:48,521 --> 00:40:50,187 no terminas yendo con ellos. 659 00:40:50,979 --> 00:40:52,646 Mamá. - ¿Mmm? 660 00:40:52,812 --> 00:40:55,437 Baba Ji me ha aconsejado para empezar de nuevo en la vida. 661 00:40:55,521 --> 00:40:59,021 Estoy pensando en ir a Bikaner a ver un terreno, 662 00:40:59,312 --> 00:41:01,604 Podríamos vender nuestros seis acres aquí. 663 00:41:01,729 --> 00:41:03,104 y comprar más terreno allí. 664 00:41:03,396 --> 00:41:04,396 un nuevo lugar, 665 00:41:04,604 --> 00:41:05,562 una nueva vida… 666 00:41:05,604 --> 00:41:07,104 pero si me preguntas sinceramente, hija mía, 667 00:41:07,187 --> 00:41:09,979 Sólo escuchar el nombre Bikaner me asusta. 668 00:41:14,396 --> 00:41:15,229 Dharam Singh 669 00:41:15,521 --> 00:41:17,021 salió de la casa de tal manera 670 00:41:17,604 --> 00:41:19,479 que nunca más volvió a casa. 671 00:41:20,896 --> 00:41:23,062 Bikaner está muy lejos, 672 00:41:23,187 --> 00:41:25,021 Es un viaje de cuarenta días. 673 00:41:25,229 --> 00:41:26,812 Lleno de arena y caminos afilados, 674 00:41:27,312 --> 00:41:29,146 y todo el recorrido a pie. 675 00:41:29,229 --> 00:41:31,354 Incluso el agua será Difícil de encontrar en el camino. 676 00:41:43,396 --> 00:41:44,604 Cuantas veces te lo he dicho 677 00:41:44,687 --> 00:41:46,104 ¿Estar en casa antes de que oscurezca? 678 00:41:47,187 --> 00:41:48,812 Fui a la ermita, abuela. 679 00:42:00,604 --> 00:42:01,896 Toma, come tu comida. 680 00:42:12,604 --> 00:42:13,937 abuela... - ¿Eh? 681 00:42:15,479 --> 00:42:17,187 ¿A qué distancia está Bikaner? 682 00:42:17,604 --> 00:42:19,187 ¿Qué tienes que ver con eso? 683 00:42:19,812 --> 00:42:22,771 Ni siquiera menciones el nombre de ese lugar frente a mí. 684 00:42:45,604 --> 00:42:48,229 Abuela, había algo Quería hablar contigo sobre. 685 00:42:48,312 --> 00:42:50,062 Hablaremos por la mañana. 686 00:42:50,521 --> 00:42:52,729 Ahora vete a dormir tranquilamente. 687 00:42:53,104 --> 00:42:55,354 Han pasado tantos dias ya que dormiste bien. 688 00:42:57,896 --> 00:43:00,687 Incluso puse las colchas al sol hoy. 689 00:43:00,812 --> 00:43:02,562 Termina tu cena y entra. 690 00:43:02,896 --> 00:43:04,646 Te prepararé tu colcha. 691 00:43:07,604 --> 00:43:10,771 ¿Papá me puso este amuleto? 692 00:43:11,104 --> 00:43:11,937 Sí, querida. 693 00:43:12,104 --> 00:43:14,687 Tu papá compró esto para ti en tu primer Lohri. 694 00:43:19,896 --> 00:43:22,979 Baba Ji, ¿no será así? ¿Estaría preocupada la familia? 695 00:43:24,812 --> 00:43:26,937 Su abuela debe estar un poco preocupado. 696 00:43:27,187 --> 00:43:28,521 Yo iré, Sai Ji. 697 00:43:28,812 --> 00:43:31,521 Está bien hijo, ven temprano por la mañana. 698 00:43:31,604 --> 00:43:33,312 saldremos primero cosa por la mañana. 699 00:43:34,687 --> 00:43:35,187 Bueno. 700 00:43:35,229 --> 00:43:42,146 "A veces perdido en un sueño, A veces aparece ante los ojos." 701 00:43:42,229 --> 00:43:49,187 "A veces se desvanece como el vapor, A veces se asienta como arena." 702 00:43:49,312 --> 00:43:56,479 "Aquel cuyo nombre late en cada uno de tus respira, y define tu identidad" 703 00:43:56,604 --> 00:44:03,312 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 704 00:44:03,479 --> 00:44:10,646 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 705 00:44:11,104 --> 00:44:18,146 "Tú, oh mortal, eres sólo un huésped. Tú, oh mortal, eres sólo un huésped". 706 00:44:18,312 --> 00:44:25,104 "Tú, oh mortal, eres sólo un huésped. Tú, oh mortal, eres sólo un huésped". 707 00:44:25,479 --> 00:44:31,937 "Suyo es el corazón, suya es la vida, Él está en todas partes". 708 00:44:32,021 --> 00:44:39,146 "Sólo llámalo una vez, y llega como un eco." 709 00:44:39,229 --> 00:44:42,979 "Llega como un eco". 710 00:44:56,979 --> 00:45:04,062 "Este amor único y caprichoso tiene un vínculo eterno con la luz." 711 00:45:04,104 --> 00:45:11,146 "El recuerdo de una amada separada se convierte en el camino para encontrarse a uno mismo." 712 00:45:11,229 --> 00:45:18,062 "¿Por qué el kohl oscuro en ¿Los ojos de uno se disfrazan de lágrimas? 713 00:45:18,187 --> 00:45:25,354 "¿Por qué una tierra está infestada de serpientes? ¿Aclamado como el reino de los amantes? 714 00:45:25,479 --> 00:45:32,396 "El hombre permanece descuidado e inconsciente, incapaz de desentrañar el enigma interior." 715 00:45:32,479 --> 00:45:39,521 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 716 00:45:39,687 --> 00:45:47,146 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 717 00:46:15,312 --> 00:46:22,271 "Incluso el calor ardiente de la inquietud tiene su propio ritmo y propósito." 718 00:46:22,396 --> 00:46:29,354 "Para guiarlo y darle dirección es el deber más importante de una persona." 719 00:46:29,396 --> 00:46:36,479 "Inclinándose ante el Poder Todopoderoso, y soportando la prueba de la paciencia..." 720 00:46:36,604 --> 00:46:43,646 "Mira directamente a los ojos de dolor y afrontarlo con valentía." 721 00:46:43,812 --> 00:46:50,687 "Los sabios y místicos han dicho, esta separación es suprema." 722 00:46:50,812 --> 00:46:57,854 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 723 00:46:57,979 --> 00:47:00,396 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, 724 00:47:00,604 --> 00:47:02,687 Estás aquí. - Sí, Sai Ji. 725 00:47:02,729 --> 00:47:05,021 "Eres sólo un invitado". 726 00:47:05,479 --> 00:47:08,479 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 727 00:47:08,604 --> 00:47:11,979 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 728 00:47:13,104 --> 00:47:15,771 Baba Ji, saludos. - ¡Viva mucho, hija mía! 729 00:47:17,396 --> 00:47:19,187 Hija mía, durante el viaje 730 00:47:19,687 --> 00:47:21,437 debes quedarte con Sai ji, 731 00:47:21,896 --> 00:47:24,521 y obedecer cada una de sus órdenes. - ¡Está bien! 732 00:47:24,687 --> 00:47:26,854 Siempre que hay un momento de problemas 733 00:47:27,479 --> 00:47:29,312 ofrecer una oración a Dios. 734 00:47:29,896 --> 00:47:30,604 Sí, Baba Ji. 735 00:47:30,687 --> 00:47:32,562 Siempre que me necesites 736 00:47:34,187 --> 00:47:35,854 Siempre estaré contigo. 737 00:47:47,896 --> 00:47:54,771 "Sin duda hay dolor, Sin duda la herida está fresca." 738 00:47:54,979 --> 00:47:58,437 "¿Qué estaba destinado a sucedió ha sucedido" 739 00:47:58,604 --> 00:48:01,937 "ahora entra la prueba de fuego." 740 00:48:02,104 --> 00:48:05,479 "Elévate por encima del arenas movedizas, querida." 741 00:48:05,604 --> 00:48:09,187 "Las estrellas brillan en el cielo nocturno." 742 00:48:09,229 --> 00:48:16,229 "Salpica agua en tus ojos para despertar Levántate y guarda la puerta de tu corazón. 743 00:48:16,312 --> 00:48:23,271 "Al aceptar la mortalidad con amor, vivir se ha vuelto simple." 744 00:48:23,396 --> 00:48:30,354 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 745 00:48:30,479 --> 00:48:37,646 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 746 00:48:38,187 --> 00:48:41,146 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 747 00:48:41,229 --> 00:48:44,771 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 748 00:48:44,896 --> 00:48:48,187 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 749 00:48:48,312 --> 00:48:52,229 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 750 00:49:06,021 --> 00:49:13,104 "Con los ojos llenos de inocencia y pureza, alguien baila sobre espinas." 751 00:49:13,187 --> 00:49:20,354 "Los pies han escrito sobre la tierra, un verdadero diario de viaje de la existencia." 752 00:49:20,396 --> 00:49:23,937 "Los que bebieron el veneno de este mundo " 753 00:49:23,979 --> 00:49:27,396 "Ahora disfruta felizmente el amor de su amado." 754 00:49:27,479 --> 00:49:31,021 "Los que siembran sombra con sus propias manos", 755 00:49:31,104 --> 00:49:34,604 "Nunca temas al sol más feroz". 756 00:49:34,687 --> 00:49:41,562 "Ni te enorgullezcas de la seda, ni lamentar la tosquedad de los harapos." 757 00:49:41,604 --> 00:49:48,646 "En esta morada llamada vida, Tú, oh mortal, no eres más que un huésped". 758 00:49:48,979 --> 00:49:52,687 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 759 00:49:52,896 --> 00:49:54,521 ¡Saludos abuela! 760 00:49:54,896 --> 00:49:57,437 ¡Saludos, querida! ¿Qué te trae tan temprano? 761 00:49:58,104 --> 00:50:00,812 Abuela, ¿Kesar no vino hoy a cuidar a los animales? 762 00:50:01,187 --> 00:50:04,479 Se fue incluso antes de que yo me despertara esta mañana. 763 00:50:05,479 --> 00:50:07,396 Y estos búfalos también están causando revuelo. 764 00:50:07,979 --> 00:50:10,562 Nunca se sabe qué hará a continuación. 765 00:50:12,229 --> 00:50:13,979 De todos modos, ¿está todo bien? 766 00:50:14,604 --> 00:50:15,937 Sí, abuela. 767 00:50:16,104 --> 00:50:18,479 Abuela, iré cuando termine con las tareas del hogar. 768 00:50:18,521 --> 00:50:22,021 No te preocupes. Ha salido muchas veces antes al amanecer. 769 00:50:24,521 --> 00:50:28,062 "Mi corazón, un día sanaré" 770 00:50:28,104 --> 00:50:31,521 "aunque el ritmo y La melodía está dispersa en este momento." 771 00:50:31,687 --> 00:50:35,146 "Las relaciones formado en esta vida", 772 00:50:35,229 --> 00:50:38,604 "quién sabe de qué pasado nacimiento nos conectan." 773 00:50:38,687 --> 00:50:45,729 "Por alineación divina, se encuentran, aquellos que viven lejos y separados." 774 00:50:45,812 --> 00:50:52,937 "Nadie sabe quién, cuándo ni en qué ¿De qué forma podrías cruzarte en tu camino? 775 00:50:53,187 --> 00:50:59,896 "Pase lo que pase, todo es aceptado." 776 00:51:00,021 --> 00:51:07,104 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 777 00:51:07,229 --> 00:51:14,604 "En esta casa de la vida, tú, oh mortal, eres sólo un huésped." 778 00:51:14,896 --> 00:51:21,646 "Tú, oh mortal, eres sólo un invitado". 779 00:51:21,979 --> 00:51:28,896 "Tú, oh mortal, eres sólo un huésped. Tú, oh mortal, eres sólo un huésped". 780 00:51:42,521 --> 00:51:45,646 Cualquier noticia sobre Kesar, ¿Abuela? - No, querida. 781 00:51:46,687 --> 00:51:48,687 No sé adónde se ha ido. 782 00:51:49,812 --> 00:51:51,812 Me estoy preocupando mucho. 783 00:51:53,687 --> 00:51:56,771 No te preocupes. Kesar volverá. 784 00:51:56,979 --> 00:51:58,812 Vayamos a la ermita. 785 00:51:59,021 --> 00:52:02,437 ¡Dios mío! No pensé en eso. 786 00:52:02,896 --> 00:52:05,521 Baba Ji debe saber algo. 787 00:52:07,812 --> 00:52:10,104 Se preocupa mucho por Kesar. 788 00:52:10,687 --> 00:52:12,479 Mantente fuerte, abuela. 789 00:52:13,021 --> 00:52:14,646 ¿Mantenerse fuerte? 790 00:52:15,729 --> 00:52:18,521 me he estado sosteniendo juntos todo este tiempo. 791 00:52:19,896 --> 00:52:22,187 el es el unico recuerdo que me queda. 792 00:52:24,896 --> 00:52:28,312 Ahora dime, ¿en qué hombro se supone que debo apoyarme para fortalecerme? 793 00:52:29,896 --> 00:52:33,104 Dime. Dime... 794 00:52:33,187 --> 00:52:39,479 "En la casa de la vida, Oh humano, eres sólo un invitado" 795 00:52:39,729 --> 00:52:47,104 "En la casa de la vida, Oh humano, eres sólo un invitado" 796 00:52:47,312 --> 00:52:53,937 "Suyo es el corazón, suya es la vida, Él está en todas partes" 797 00:52:54,104 --> 00:52:57,396 "Solo llámalo una vez" 798 00:52:57,479 --> 00:53:01,021 "Se manifiesta como un eco" 799 00:53:01,521 --> 00:53:04,562 "El corazón es suyo, la vida es suya" 800 00:53:04,604 --> 00:53:07,646 Sin barquero no podemos cruzar. 801 00:53:08,021 --> 00:53:10,979 Parece que tendremos que quedarnos aquí. por la noche. 802 00:53:13,687 --> 00:53:14,896 Sí, Sai Ji. 803 00:53:15,312 --> 00:53:19,729 "Se manifiesta como un eco" 804 00:53:22,479 --> 00:53:24,771 Una persona aprende a través de la experiencia. 805 00:53:25,312 --> 00:53:27,271 Y un viaje es lo mismo. 806 00:53:28,021 --> 00:53:29,687 Espera, Sai Ji. 807 00:53:31,396 --> 00:53:32,354 Déjame masajearte los pies. 808 00:53:32,479 --> 00:53:33,812 No, no, muchacho. 809 00:53:33,896 --> 00:53:35,729 Tú también debes estar cansado, déjalo así. 810 00:53:35,979 --> 00:53:37,146 No, no Sai Ji, yo... 811 00:53:37,187 --> 00:53:39,562 Solía darle masajes a mi abuela. pies de vuelta en el pueblo también. 812 00:53:39,687 --> 00:53:42,104 ¡Bien hecho! Salud... 813 00:53:42,229 --> 00:53:44,812 ¿Quién te puso el nombre de Kesar? 814 00:53:46,312 --> 00:53:48,104 Papá lo hizo. 815 00:53:48,604 --> 00:53:51,687 Tu padre te puso un nombre bonito, igual que tú. 816 00:53:52,312 --> 00:53:53,146 mi niño, 817 00:53:53,187 --> 00:53:55,687 tus mayores tienen te enseñó grandes valores. 818 00:53:56,021 --> 00:53:58,354 Un día, como tu nombre Kesar, 819 00:53:58,604 --> 00:54:00,687 esparcirás tu fragancia dondequiera que vayas. 820 00:54:04,521 --> 00:54:05,687 Toma, hijo. 821 00:54:06,021 --> 00:54:08,104 Guarda esta piedra en tu bolsillo... 822 00:54:08,604 --> 00:54:09,896 y cuídalo. 823 00:54:11,812 --> 00:54:13,312 Y la segunda piedra 824 00:54:13,521 --> 00:54:15,979 te daré cuando el viaje termina. 825 00:54:16,521 --> 00:54:19,354 Si alguna vez te confundes en la vida 826 00:54:19,479 --> 00:54:21,021 y no puedo encontrar un camino a seguir 827 00:54:21,312 --> 00:54:23,396 sostenga ambas piedras en tus manos 828 00:54:23,687 --> 00:54:24,771 y meditar. 829 00:54:24,812 --> 00:54:27,396 Dios mismo te guiará. 830 00:54:30,979 --> 00:54:32,104 Sí, Sai Ji. 831 00:55:17,687 --> 00:55:19,021 No, Kesar, querido. 832 00:55:19,687 --> 00:55:21,521 No debes faltarle el respeto a tu cabello. 833 00:55:23,104 --> 00:55:24,104 Toma esta bolsa. 834 00:55:24,187 --> 00:55:25,854 Mantén tu cabello caído en él. 835 00:55:26,021 --> 00:55:29,312 Al final de nuestro viaje, estos los ofreceremos al fuego sagrado. 836 00:55:31,104 --> 00:55:32,312 Muy bien, Sai Ji. 837 00:55:49,896 --> 00:55:51,812 Querida, empaca todas las pertenencias. - Sí. 838 00:55:52,396 --> 00:55:54,104 El barquero nos está esperando. 839 00:55:55,229 --> 00:55:57,146 Vamos. - Ya voy. 840 00:56:29,604 --> 00:56:30,729 ¡Saludos, baba ji! 841 00:56:31,396 --> 00:56:32,271 ¡Saludos! 842 00:56:33,062 --> 00:56:35,021 Baba ji, ¿adónde vas? 843 00:56:35,187 --> 00:56:36,812 Necesitamos ir a Bikaner. 844 00:56:37,979 --> 00:56:39,104 Sai Ji, 845 00:56:39,396 --> 00:56:40,521 sobre mi 846 00:56:41,479 --> 00:56:43,104 y sobre mi familia 847 00:56:43,479 --> 00:56:45,104 ya lo sabes todo ahora. 848 00:56:45,312 --> 00:56:48,312 ¿Me dirás algo? ¿sobre ti también? 849 00:56:48,604 --> 00:56:50,396 ¿Cómo te convertiste en asceta? 850 00:56:50,687 --> 00:56:51,896 ¿Cuándo elegiste este camino? 851 00:57:09,979 --> 00:57:11,646 ¡Gurdit, hijo mío! - ¿Sí, papá? 852 00:57:11,896 --> 00:57:14,729 Hijo, hoy es nuestro turno. Nosotros Tengo que regar los campos esta noche. 853 00:57:14,812 --> 00:57:15,396 Muy bien, papá. 854 00:57:15,479 --> 00:57:17,229 Oye, ¿estás escuchando? 855 00:57:17,396 --> 00:57:18,979 El sol está justo encima. 856 00:57:19,104 --> 00:57:21,479 Vamos, ustedes dos, vengan y coman. 857 00:57:21,687 --> 00:57:23,521 Una vez que te dirijas a los campos, no volverás pronto. 858 00:57:23,604 --> 00:57:24,771 Ya vamos, querida. 859 00:57:24,979 --> 00:57:26,354 Sirve la comida. 860 00:57:29,187 --> 00:57:30,271 ¡Maaño! 861 00:57:30,979 --> 00:57:32,187 Ven aquí, querida. 862 00:57:33,396 --> 00:57:35,396 ¡Abuela, ya voy! 863 00:57:37,896 --> 00:57:39,271 ¡Saludos, jefe! 864 00:57:39,687 --> 00:57:42,229 ¿Qué pasa, caballero? ¿Está todo bien? 865 00:57:42,812 --> 00:57:43,604 Jefe, 866 00:57:43,896 --> 00:57:46,396 las condiciones en el pais no son nada buenos en este momento. 867 00:57:46,479 --> 00:57:48,437 La partición del país ha sido anunciado. 868 00:57:48,479 --> 00:57:50,062 Odio y asesinatos 869 00:57:50,396 --> 00:57:51,979 están aumentando continuamente. 870 00:57:52,479 --> 00:57:55,521 Las familias sikh ya no están seguras en esta área en absoluto. 871 00:57:55,687 --> 00:57:56,812 ¿Nuestro pueblo también es inseguro, señor? 872 00:57:57,187 --> 00:57:58,437 Sí, jefe. 873 00:57:58,687 --> 00:58:01,062 Por eso pensé que debería venir y advertirte yo mismo. 874 00:58:01,104 --> 00:58:02,396 Jefe, usted y su familia. 875 00:58:02,604 --> 00:58:06,229 Debe estar listo para partir esta noche o mañana por la mañana a más tardar. 876 00:58:06,687 --> 00:58:08,687 Prepárese para partir hacia Amritsar. 877 00:58:09,229 --> 00:58:10,354 Ahora, por favor discúlpeme. 878 00:58:10,896 --> 00:58:13,021 Debo advertir también al pueblo vecino. 879 00:58:13,104 --> 00:58:13,979 Gracias, señor. 880 00:58:29,812 --> 00:58:30,896 ¡Jefe del pueblo, tío! 881 00:58:31,812 --> 00:58:33,021 ¡Jefe! 882 00:58:33,312 --> 00:58:35,812 ¡Jefe! ¡Jefe! 883 00:58:36,021 --> 00:58:38,104 Ha habido un ataque en Bhagwanpur. 884 00:58:38,187 --> 00:58:40,479 Están sacando a los sikhs de sus hogares y matándolos. 885 00:58:40,604 --> 00:58:41,729 ¡Oh Dios! 886 00:58:44,312 --> 00:58:47,604 Tenemos que tomar el tren a Amritsar esta noche. 887 00:58:47,687 --> 00:58:50,229 Bishna, date prisa y dile a los aldeanos. 888 00:58:50,812 --> 00:58:52,146 dejar atrás el ganado 889 00:58:52,187 --> 00:58:53,771 llevar sólo pertenencias esenciales, y llegar a la estación. 890 00:58:53,812 --> 00:58:55,896 Está bien, tío. - Sí, vete. 891 00:58:57,187 --> 00:58:58,896 Empaca las cosas esenciales. 892 00:58:59,104 --> 00:59:00,562 Tendremos que irnos ahora mismo. 893 00:59:00,687 --> 00:59:01,271 Bueno. 894 00:59:01,396 --> 00:59:02,604 Iré a decirle a Rashid 895 00:59:03,021 --> 00:59:04,104 hasta que regresemos, 896 00:59:04,396 --> 00:59:05,771 él puede cuidar el ganado. 897 00:59:05,896 --> 00:59:07,479 Está bien, papá. - Ya vuelvo. 898 01:00:40,896 --> 01:00:42,521 ¡Malkit Kaur! 899 01:00:42,729 --> 01:00:44,146 ¡Gurdit, hijo! 900 01:00:46,312 --> 01:00:48,396 ¡Maaño! ¡Maaño! 901 01:01:34,354 --> 01:01:36,146 Desde ese día, 902 01:01:36,854 --> 01:01:40,396 nunca me he quedado en un solo lugar durante más de uno o dos días. 903 01:01:41,562 --> 01:01:44,437 Ahora sólo encuentro paz vagando. 904 01:01:52,562 --> 01:01:53,729 Muy bien, Sai Ji. 905 01:02:09,396 --> 01:02:10,604 Sai Ji, 906 01:02:11,771 --> 01:02:13,354 ¿Cómo aguantaste? 907 01:02:14,187 --> 01:02:15,312 tanta pena? 908 01:02:15,687 --> 01:02:16,687 Kesar, 909 01:02:17,104 --> 01:02:19,312 el océano tampoco secarse de su agua, 910 01:02:19,396 --> 01:02:21,771 el dolor nunca abandona nuestras vidas. 911 01:02:21,979 --> 01:02:24,312 El dolor es la medicina y el consuelo es la enfermedad. 912 01:02:24,562 --> 01:02:25,812 Y niño, 913 01:02:25,979 --> 01:02:27,604 el dolor es nuestro compañero 914 01:02:27,979 --> 01:02:30,437 que nos mantiene arraigados en nuestro suelo 915 01:02:30,896 --> 01:02:33,562 y nos recuerda nuestro lugar en la vida. 916 01:02:36,271 --> 01:02:37,479 Muy bien, Sai Ji. 917 01:02:38,271 --> 01:02:41,646 Kesar, hay un cuento. de Gautama Buda 918 01:02:42,187 --> 01:02:43,021 en el cual 919 01:02:43,479 --> 01:02:46,604 una madre la perdió niño de dos años 920 01:02:47,187 --> 01:02:49,062 y ella fue a Gautama Buda 921 01:02:49,479 --> 01:02:50,354 para suplicarle 922 01:02:50,854 --> 01:02:53,312 para devolverle la vida a su hijo. 923 01:02:53,562 --> 01:02:55,354 Gautama Buda dijo: 924 01:02:55,687 --> 01:02:56,562 “Ve, madre, 925 01:02:56,896 --> 01:02:58,896 y trae una pizca de sal 926 01:02:59,271 --> 01:03:01,937 de una casa donde nunca ha muerto nadie. 927 01:03:02,562 --> 01:03:05,646 Sai Ji, ¿alguna vez encontró una casa? ¿Donde nunca nadie había muerto? 928 01:03:06,104 --> 01:03:07,104 Kesar, 929 01:03:07,396 --> 01:03:09,312 no hay hogar en este mundo 930 01:03:09,562 --> 01:03:12,396 que se salva de tristeza y muerte. 931 01:03:12,854 --> 01:03:15,187 Entonces la madre regresó decepcionada. 932 01:03:15,562 --> 01:03:16,437 Y luego… 933 01:03:17,687 --> 01:03:19,479 ¿Qué dijo Gautama Buda? 934 01:03:19,979 --> 01:03:21,979 El Buda dijo: "Madre, 935 01:03:22,479 --> 01:03:24,896 Mientras haya vida, también habrá tristeza. 936 01:03:25,771 --> 01:03:26,562 Sólo 937 01:03:27,062 --> 01:03:28,687 el deseo de felicidad constante 938 01:03:28,979 --> 01:03:31,396 es la causa fundamental de nuestro sufrimiento. 939 01:03:34,187 --> 01:03:35,562 Sí, Sai Ji. 940 01:03:45,687 --> 01:03:46,771 hijo, 941 01:03:47,187 --> 01:03:48,604 ¿Está Baba Ji aquí? 942 01:03:49,187 --> 01:03:50,646 ¿Swami Ji Maharaj? - Sí. 943 01:03:50,687 --> 01:03:52,312 El que aquí es el jefe. 944 01:03:52,396 --> 01:03:53,729 Sí, el santo principal aquí. 945 01:03:53,979 --> 01:03:55,979 Se fue a Gorakhpur ayer por la mañana. 946 01:03:56,479 --> 01:03:58,937 el no regresara por otros 40 días. 947 01:04:32,271 --> 01:04:33,104 Kesar, 948 01:04:35,062 --> 01:04:37,562 este lugar es realmente reconfortante. 949 01:04:37,896 --> 01:04:41,271 Descansaremos aquí por la noche. - Sí, Sai Ji. 950 01:04:41,687 --> 01:04:44,521 Baba Ji, los aldeanos no siembran alrededor de este árbol. 951 01:04:44,604 --> 01:04:46,937 Dicen que está perseguido por espíritus. 952 01:04:49,771 --> 01:04:52,937 Entonces la noche aquí estar aún más sereno. 953 01:05:02,687 --> 01:05:03,729 Vamos, jovencito, 954 01:05:04,271 --> 01:05:05,854 recojamos un poco de leña. 955 01:05:06,562 --> 01:05:07,687 Sí, Sai Ji. 956 01:05:09,062 --> 01:05:10,562 Se está haciendo de noche. 957 01:05:11,771 --> 01:05:12,896 Sí, Sai Ji. 958 01:05:27,604 --> 01:05:28,854 Juego. 959 01:05:29,396 --> 01:05:30,771 ¿Sí, tía? 960 01:05:34,979 --> 01:05:35,812 Querido, 961 01:05:36,771 --> 01:05:38,979 Kesar salió ayer de casa y no ha vuelto. 962 01:05:39,771 --> 01:05:41,312 Sí, me dijo Jitti. 963 01:05:42,104 --> 01:05:44,271 Fui y revisé todo los campos ayer también. 964 01:05:44,354 --> 01:05:46,021 Yo también fui al otro lado. 965 01:05:46,479 --> 01:05:48,396 Ir a Garna Sahib Gurudwara, 966 01:05:48,896 --> 01:05:50,437 Kesar también va allí a menudo. 967 01:05:50,562 --> 01:05:51,521 Vale, tía. 968 01:05:51,896 --> 01:05:53,771 Les he dado un poco de agua a los búfalos. 969 01:05:54,104 --> 01:05:55,896 y también les he dado forraje. 970 01:05:56,854 --> 01:05:59,812 Si necesitas algo más, sólo házmelo saber. 971 01:06:00,604 --> 01:06:02,146 ¿A quién más acudiría, hijo? 972 01:06:03,187 --> 01:06:04,562 Así como el Dharma es para mí, 973 01:06:05,562 --> 01:06:07,521 Eres lo mismo para mí. 974 01:06:09,854 --> 01:06:10,687 Querido, 975 01:06:11,687 --> 01:06:13,271 Deberías dejar el alcohol ahora. 976 01:06:13,854 --> 01:06:15,062 tía, 977 01:06:16,104 --> 01:06:18,354 Dejaré de beber ese día... 978 01:06:19,187 --> 01:06:20,312 el dia 979 01:06:20,854 --> 01:06:23,354 Mi hermano Dharma regresa a esta casa. 980 01:06:25,854 --> 01:06:28,521 Está bien, tía, iré al Gurudwara. 981 01:07:15,771 --> 01:07:16,771 Kesar, 982 01:07:17,479 --> 01:07:19,062 ¿no tienes miedo? 983 01:07:20,687 --> 01:07:24,021 Sí, Sai Ji, estoy un poco asustado. 984 01:07:24,687 --> 01:07:26,396 Este lugar es así. 985 01:07:27,604 --> 01:07:31,021 Y Sai Ji, ¿y si algo salvaje? ¿El animal viene aquí de noche? 986 01:07:31,771 --> 01:07:34,521 Kesar, todos los animales. manténgase alejado del fuego. 987 01:07:35,104 --> 01:07:37,437 Por eso hemos encendido este fuego. 988 01:07:38,271 --> 01:07:39,479 tu 989 01:07:39,687 --> 01:07:42,479 tu miedo eventualmente se desvanecen, como la oscuridad. 990 01:07:42,771 --> 01:07:44,896 Y lo que sea ¿Tienes miedo? 991 01:07:45,104 --> 01:07:47,062 deberías afrontarlo al menos una vez. 992 01:07:48,062 --> 01:07:51,354 De lo contrario, ese miedo permanecer contigo toda la vida. 993 01:08:59,187 --> 01:09:00,646 Saludos, Swami Ji. 994 01:09:01,187 --> 01:09:01,979 Dios lo bendiga. 995 01:09:02,104 --> 01:09:05,604 Swami Ji, ¿puedo quedarme? ¿Aquí con todos ustedes esta noche? 996 01:09:05,771 --> 01:09:08,021 Todos somos viajeros en esta tierra. 997 01:09:08,562 --> 01:09:11,354 ¿Cómo puede un viajero dominar a otro? 998 01:09:11,771 --> 01:09:13,021 Ata tu camello 999 01:09:13,062 --> 01:09:14,437 y ven a sentarte junto al fuego. 1000 01:09:14,479 --> 01:09:15,771 Gracias, Swami Ji. 1001 01:09:29,896 --> 01:09:32,562 Toma, toma unos garbanzos. Debes tener hambre. 1002 01:09:32,687 --> 01:09:34,229 No, Swami Ji. 1003 01:09:34,479 --> 01:09:37,271 me sobra pan plano y chutney conmigo. 1004 01:09:41,271 --> 01:09:43,229 Por favor, toma un poco. 1005 01:09:47,979 --> 01:09:48,896 ¡Waheguru! 1006 01:09:48,979 --> 01:09:50,187 Gracias a Dios. 1007 01:09:50,271 --> 01:09:51,979 Toma, hijo. Toma algunos también. 1008 01:10:05,271 --> 01:10:06,104 Sai Ji, 1009 01:10:07,479 --> 01:10:09,479 Lo he estado notando todo el camino. 1010 01:10:10,187 --> 01:10:12,604 Apenas tienes suficiente para ti 1011 01:10:13,104 --> 01:10:15,687 aun así sigues ofreciendo comida para todos. 1012 01:10:16,354 --> 01:10:18,896 ¿Qué pasa si nos quedamos cortos? de comida nosotros mismos? 1013 01:10:18,979 --> 01:10:21,021 Hay un cuento antiguo. 1014 01:10:21,687 --> 01:10:23,354 Una vez un rey proclamó 1015 01:10:24,354 --> 01:10:27,812 que, a la mañana siguiente, Distribuir monedas de oro entre sus súbditos. 1016 01:10:29,104 --> 01:10:30,479 Y cuando amaneció, 1017 01:10:30,771 --> 01:10:33,104 se formó una larga cola fuera de las puertas del palacio. 1018 01:10:33,396 --> 01:10:35,687 El rey continuó Distribuyendo las monedas una por una, 1019 01:10:35,771 --> 01:10:37,646 y la cola siguió creciendo por más tiempo. 1020 01:10:38,062 --> 01:10:42,271 Pero un hombre pobre parado al final de la línea seguía cediendo su lugar a otros 1021 01:10:42,354 --> 01:10:44,562 y movido repetidamente detrás de ellos otra vez. 1022 01:10:46,104 --> 01:10:49,187 El rey, disfrazado, se paró a su lado y le preguntó: 1023 01:10:50,562 --> 01:10:51,729 "Buen hombre, 1024 01:10:52,062 --> 01:10:54,396 ¿Por qué estás dando tu recurrir a otra persona? 1025 01:10:54,854 --> 01:10:57,562 Una vez que se acaben las monedas, no obtendrás nada. 1026 01:10:57,854 --> 01:10:59,562 Bendito sea nuestro rey generoso. 1027 01:10:59,854 --> 01:11:01,354 El rey tiene monedas para regalar, 1028 01:11:01,771 --> 01:11:03,937 y me toca regalar. 1029 01:11:04,396 --> 01:11:06,812 El rey gana méritos a su manera, 1030 01:11:07,187 --> 01:11:09,437 y yo me gano el mío a mi manera. - Vaya. 1031 01:11:11,062 --> 01:11:11,854 Entonces, Kesar, 1032 01:11:12,271 --> 01:11:16,062 la naturaleza nunca nos deja ir sin lo que necesitamos para vivir. 1033 01:11:16,562 --> 01:11:18,979 Los dadores se cansan de dar, 1034 01:11:19,562 --> 01:11:21,771 mientras los receptores se deleitan para siempre, a través de edades tras edades. 1035 01:11:22,979 --> 01:11:25,521 ¡Guau! ¡Muy bien dicho! 1036 01:11:28,271 --> 01:11:33,896 "Un estatus elevado no es lo que realmente importa" 1037 01:11:34,271 --> 01:11:39,687 "Lo que importa es tener un corazón noble" 1038 01:11:40,354 --> 01:11:45,687 "El que permanece castigado sigue en el camino correcto" 1039 01:11:46,271 --> 01:11:52,812 "Porque al final, nosotros todos vuelven al polvo" 1040 01:11:53,562 --> 01:11:59,021 "Bañarse en cada lugar sagrado de peregrinación" 1041 01:11:59,187 --> 01:12:04,729 "Observar vigilias, medita y haz ayunos" 1042 01:12:05,104 --> 01:12:10,062 "Realizar servicio, práctica espiritual, e innumerables actos de caridad" 1043 01:12:11,979 --> 01:12:16,104 Swami Ji, gracias a ti, la noche transcurrió agradablemente. 1044 01:12:17,104 --> 01:12:20,437 De lo contrario, este lugar Fue bastante aterrador. 1045 01:12:20,896 --> 01:12:23,354 Porque estuviste aquí, 1046 01:12:23,687 --> 01:12:25,437 Incluso dormí tranquilamente anoche. 1047 01:12:25,562 --> 01:12:29,021 Buen hombre, problemas compartidos. y penas compartidas 1048 01:12:29,271 --> 01:12:31,437 Siéntete siempre más ligero. 1049 01:12:31,771 --> 01:12:34,854 Ahora, con su permiso, Continuaré mi viaje. 1050 01:12:36,062 --> 01:12:38,354 Que el Todopoderoso garantice vuestra el viaje es exitoso. 1051 01:12:39,479 --> 01:12:40,646 Adiós. 1052 01:13:23,354 --> 01:13:28,687 "En un paquete de dolor, Llevo toda una vida de lágrimas" 1053 01:13:29,187 --> 01:13:35,521 "Mi amado se ha alejado, perdido en este mundo" 1054 01:13:40,979 --> 01:13:46,271 "En un paquete de dolor, Llevo toda una vida de lágrimas" 1055 01:13:46,604 --> 01:13:52,187 "Mi amado ha vagado lejos, perdido en este mundo" 1056 01:13:52,479 --> 01:13:57,979 "Sin ti a mi lado, Siento que poco a poco estoy perdiendo la cabeza" 1057 01:13:58,062 --> 01:14:03,854 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1058 01:14:03,979 --> 01:14:09,646 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1059 01:14:39,062 --> 01:14:44,646 "Aunque respiro, ya no me siento vivo" 1060 01:14:45,187 --> 01:14:50,062 "El pájaro nunca regresó antes del anochecer" 1061 01:14:50,187 --> 01:14:56,479 "Aunque respiro, ya no me siento vivo" 1062 01:14:56,854 --> 01:15:02,271 "El pájaro nunca regresó antes del anochecer" 1063 01:15:02,687 --> 01:15:08,521 "Mis ojos dan testimonio de nuestro amor" 1064 01:15:08,687 --> 01:15:14,396 "Mis ojos no han conocido un solo momento de descanso" 1065 01:15:14,562 --> 01:15:19,896 "Dime ahora, ¿qué perla ¿Debo buscar?" 1066 01:15:20,062 --> 01:15:25,687 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1067 01:15:25,854 --> 01:15:31,687 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1068 01:15:31,771 --> 01:15:37,854 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1069 01:15:43,104 --> 01:15:47,604 Hijo, este árbol tiene siglos. 1070 01:15:48,187 --> 01:15:50,687 ¿Siglos de antigüedad? 1071 01:15:51,896 --> 01:15:54,646 Este árbol debe tener presenciado tanto. 1072 01:15:54,979 --> 01:15:57,479 Debe haber visto el mundo cambia. 1073 01:15:58,062 --> 01:16:00,437 El mundo puede tener cambió su apariencia, 1074 01:16:00,687 --> 01:16:02,271 pero los deseos humanos, relaciones, 1075 01:16:02,396 --> 01:16:05,021 alegrías, tristezas, esperanzas y anhelos 1076 01:16:05,479 --> 01:16:06,646 siguen siendo los mismos incluso hoy. 1077 01:16:07,187 --> 01:16:13,021 "Todopoderoso, ¿por qué nos convertimos en ¿Tan indigno ante Tus ojos?" 1078 01:16:13,104 --> 01:16:18,229 "Mi barco era fuerte, y aún así nos ahogamos" 1079 01:16:18,354 --> 01:16:24,312 "Todopoderoso, ¿por qué nos convertimos en ¿Tan indigno ante Tus ojos?" 1080 01:16:24,771 --> 01:16:29,896 "Mi barco era fuerte, pero aun así terminamos ahogándonos" 1081 01:16:30,562 --> 01:16:36,354 "¿Quién me ha quitado ¿Las tobilleras de los pies del amor? 1082 01:16:36,479 --> 01:16:42,271 "La sucursal donde una vez atado mi columpio ahora se ha roto" 1083 01:16:42,354 --> 01:16:47,729 "Se siente menos como si la rama se hubiera roto, y más bien mis propios brazos han cedido" 1084 01:16:47,854 --> 01:16:53,521 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1085 01:16:53,687 --> 01:16:59,354 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1086 01:16:59,604 --> 01:17:05,979 "Ven aquí, pajarito perdido, déjame cuidar de ti" 1087 01:17:36,062 --> 01:17:37,229 Por favor ven, baba ji. 1088 01:17:37,354 --> 01:17:38,979 Que Dios te bendiga. 1089 01:17:39,396 --> 01:17:40,812 ¿Plantaste estos árboles? 1090 01:17:40,854 --> 01:17:43,687 Sí, Babaji, para esos que pasan por este camino, 1091 01:17:43,854 --> 01:17:46,729 para que descansen aquí un rato. 1092 01:18:05,562 --> 01:18:08,104 Gracias. Que Dios te bendiga. 1093 01:18:17,979 --> 01:18:19,896 Gracias. 1094 01:18:23,187 --> 01:18:25,271 este es el mas noble forma de servicio. 1095 01:18:25,479 --> 01:18:28,312 Seguramente los viajeros deben estar profundamente agradecido por proporcionar agua 1096 01:18:28,562 --> 01:18:31,854 y que el Todopoderoso te bendiga abundantemente para plantar estos árboles. 1097 01:18:32,062 --> 01:18:35,521 Sai Ji, hay algo que me he estado preguntando... 1098 01:18:36,396 --> 01:18:37,854 ¿Qué fe sigues? 1099 01:18:38,854 --> 01:18:42,562 Joven, la cuestión no es qué fe seguimos, 1100 01:18:43,354 --> 01:18:46,479 sino lo que realmente significa nuestra fe. 1101 01:18:46,979 --> 01:18:48,604 Nuestra religión nos enseña 1102 01:18:49,354 --> 01:18:51,062 para ayudar a otros 1103 01:18:51,854 --> 01:18:53,354 y dar caridad. 1104 01:18:54,979 --> 01:18:56,354 Cierto en verdad. 1105 01:18:57,479 --> 01:18:58,604 Sai Ji, 1106 01:18:59,062 --> 01:19:01,771 mi abuela también contribuye Dasvandh. 1107 01:19:02,354 --> 01:19:03,187 Kesar, 1108 01:19:03,771 --> 01:19:06,312 Todas las religiones defienden la caridad y la virtud. 1109 01:19:06,896 --> 01:19:08,729 En sijismo, se le conoce como Dasvandh, 1110 01:19:08,854 --> 01:19:10,979 en el hinduismo se le conoce como caridad, 1111 01:19:11,396 --> 01:19:13,729 en el Islam se le conoce como zakat. 1112 01:19:14,104 --> 01:19:16,479 Y en el judaísmo se le conoce como Tzedaká. 1113 01:19:16,562 --> 01:19:18,354 Saludos. - ¿Cómo está, señor? 1114 01:19:18,396 --> 01:19:19,687 La gracia de Dios. - ¿Estás bien? 1115 01:19:19,771 --> 01:19:21,104 Ven, toma un poco de agua. - ¡Sí, ya voy! 1116 01:19:21,271 --> 01:19:23,229 Permítanos el privilegio de servirle. 1117 01:19:29,271 --> 01:19:31,896 Estás alimentando a tu comida para estas cabras. 1118 01:19:31,979 --> 01:19:34,979 Mi familia sobrevive gracias a estas cabras, señor. 1119 01:19:35,062 --> 01:19:36,437 ¿Cuánto ganas? 1120 01:19:36,562 --> 01:19:38,854 es suficiente para apoyar a mi familia. 1121 01:19:39,187 --> 01:19:40,604 Gracias a Dios. 1122 01:19:40,771 --> 01:19:43,062 ¿Debería buscarte trabajo con los comerciantes de caballos? 1123 01:19:43,187 --> 01:19:44,812 Tú cuidas de estas cabras 1124 01:19:44,854 --> 01:19:46,354 Puedes hacer lo mismo con sus caballos. 1125 01:19:47,562 --> 01:19:49,354 Es muy amable por tu parte. 1126 01:19:49,854 --> 01:19:51,687 Pero eso significaría trabajar para alguien. 1127 01:19:52,187 --> 01:19:55,021 Y en lugar de tender a los caballos de otra persona, 1128 01:19:55,854 --> 01:19:57,354 Prefiero pastorear mis cabras. 1129 01:19:58,854 --> 01:20:00,521 ¿No es así, Sai Ji? 1130 01:20:00,604 --> 01:20:03,354 Has dicho la verdad absoluta. 1131 01:20:03,687 --> 01:20:05,771 Es mucho mejor encontrar la paz en el propio hogar que 1132 01:20:05,854 --> 01:20:08,021 servir en la gran mansión de otra persona. 1133 01:20:16,354 --> 01:20:18,396 ¿Es siempre esto? animado por aquí? 1134 01:20:18,479 --> 01:20:19,437 Sí, Babaji. 1135 01:20:19,562 --> 01:20:21,937 La gente siempre esta pasando por aquí, 1136 01:20:22,187 --> 01:20:23,896 pero dos pueblos más allá de este lugar, 1137 01:20:24,354 --> 01:20:28,062 mañana se celebrará una feria en el santuario de Peer Baba, 1138 01:20:28,187 --> 01:20:31,479 por eso la multitud es un poco más grande hoy. 1139 01:20:31,687 --> 01:20:33,062 Veo. 1140 01:20:35,187 --> 01:20:45,479 "Entre las cejas, lo Divino El Gurú ha inscrito un tilak sagrado". 1141 01:20:46,104 --> 01:20:50,521 "Con ritmo y melodía impecables" 1142 01:20:50,854 --> 01:20:55,729 "Él ha plantado la clavija, tal es su divina ilusión" 1143 01:21:10,187 --> 01:21:15,812 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1144 01:21:15,854 --> 01:21:20,771 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1145 01:21:21,062 --> 01:21:26,479 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1146 01:21:26,562 --> 01:21:31,854 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1147 01:21:31,979 --> 01:21:37,021 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1148 01:21:37,187 --> 01:21:42,479 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1149 01:21:42,562 --> 01:21:47,771 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1150 01:21:47,854 --> 01:21:52,979 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1151 01:21:53,271 --> 01:21:58,312 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1152 01:22:11,854 --> 01:22:17,062 "Las semillas que han sido sembradas deben ser cosechado en la plenitud de la libertad" 1153 01:22:17,187 --> 01:22:22,271 "Ve a la feria, pero no te pierdas en ello" 1154 01:22:22,354 --> 01:22:27,604 "Ve a la feria, pero no te pierdas en ello" 1155 01:22:27,771 --> 01:22:32,812 "Los ojos se balancean a través las ocho vigilias de la noche" 1156 01:22:33,187 --> 01:22:38,396 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1157 01:22:38,562 --> 01:22:43,646 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1158 01:22:43,854 --> 01:22:49,396 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1159 01:23:10,396 --> 01:23:15,979 "El universo entero se inclina para besar sus pies" 1160 01:23:16,104 --> 01:23:21,271 "El tintineo de los brazaletes no puede traer el asceta bajo tu control" 1161 01:23:21,396 --> 01:23:26,437 "El tintineo de los brazaletes no puede traer el asceta bajo tu control" 1162 01:23:26,562 --> 01:23:31,729 "Él pone al desnudo el corazón, el misterio del reino" 1163 01:23:31,854 --> 01:23:36,854 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1164 01:23:37,062 --> 01:23:42,437 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1165 01:23:42,562 --> 01:23:47,604 "El Todopoderoso se balancea como un columpio dentro de los aretes" 1166 01:23:56,687 --> 01:24:02,146 "Cuando el tono del amor se eleva, destroza incluso las espadas" 1167 01:24:02,271 --> 01:24:07,104 "Los derviches deben quemar sus casas presenciar tal espectáculo" 1168 01:24:07,187 --> 01:24:12,729 "Los derviches deben quemar sus casas presenciar tal espectáculo" 1169 01:24:12,854 --> 01:24:18,146 "Sólo entonces la melodía se alinea con el anhelo de la flauta" 1170 01:24:18,271 --> 01:24:20,896 "Sólo entonces suena la melodía. alinearse con el anhelo de la flauta" 1171 01:24:20,979 --> 01:24:23,937 Los que se encuentran están destinados a separarse, 1172 01:24:24,562 --> 01:24:26,146 y los que se separan... 1173 01:24:26,354 --> 01:24:28,146 están destinados a encontrarse de nuevo. 1174 01:24:28,562 --> 01:24:30,479 este es el diseño eterno de Dios. 1175 01:24:30,562 --> 01:24:34,396 "En la mirada del asceta reside la visión que discierne la verdad de la falsedad" 1176 01:24:50,771 --> 01:24:51,729 Sai Ji, 1177 01:24:52,771 --> 01:24:55,312 todos los que conocimos en nuestro viaje 1178 01:24:56,562 --> 01:24:58,729 tuvo algo de pena. 1179 01:25:00,396 --> 01:25:02,521 Algunos comparten su dolor, 1180 01:25:03,896 --> 01:25:06,104 mientras otros lo conservan enterrado profundamente en sus corazones. 1181 01:25:06,187 --> 01:25:08,396 Mientras una persona está vivo y respirando, 1182 01:25:09,062 --> 01:25:10,979 el dolor sigue siendo su compañero constante. 1183 01:25:13,187 --> 01:25:14,979 Pero si estar triste o no 1184 01:25:15,854 --> 01:25:17,354 está en nuestras propias manos. 1185 01:25:18,854 --> 01:25:20,896 ¿Cómo está en nuestras propias manos? 1186 01:25:22,062 --> 01:25:24,937 Una vez, un discípulo le preguntó a su gurú 1187 01:25:25,187 --> 01:25:26,771 y le hice la misma pregunta 1188 01:25:26,896 --> 01:25:27,854 Diciendo: 'Baba Ji, 1189 01:25:28,479 --> 01:25:31,354 ¿Cómo podemos disminuir el sufrimiento en nuestras vidas? 1190 01:25:40,854 --> 01:25:43,854 El gurú le pidió que trae dos tazones. 1191 01:25:45,854 --> 01:25:49,687 uno para sal y el otro para beber agua. 1192 01:25:57,104 --> 01:25:59,521 Luego puso un puñado de sal en el primer cuenco, 1193 01:25:59,562 --> 01:26:01,187 y le dijo que bebiera el agua. 1194 01:26:02,187 --> 01:26:04,729 '¿A qué sabe?' preguntó." 1195 01:26:06,354 --> 01:26:07,479 Esto es extremadamente amargo. 1196 01:26:08,354 --> 01:26:09,646 Ahora deséchalo. 1197 01:26:19,771 --> 01:26:21,104 Ahora llénalo de nuevo con agua. 1198 01:26:26,396 --> 01:26:28,146 Ahora bébelo y dímelo. 1199 01:26:31,354 --> 01:26:32,312 Es dulce. 1200 01:26:32,479 --> 01:26:35,104 Esta es la única manera para superar el dolor. 1201 01:26:35,354 --> 01:26:37,021 Si mantienes tu corazón pequeño, 1202 01:26:37,104 --> 01:26:38,479 las penas se sentirán inmensas. 1203 01:26:38,854 --> 01:26:42,229 Pero si expandes tu corazón como un vasto río, 1204 01:26:42,479 --> 01:26:43,812 entonces las penas parecen pequeñas. 1205 01:26:44,187 --> 01:26:45,687 Lo entendí, Sai Ji. 1206 01:26:46,479 --> 01:26:49,729 Si encogemos nuestros corazones al tamaño de un cuenco 1207 01:26:49,854 --> 01:26:52,354 entonces cada dolor se sentirá abrumador. 1208 01:26:53,396 --> 01:26:56,146 Pero si ampliamos nuestros corazones como un río 1209 01:26:57,187 --> 01:26:59,937 entonces todas las penas de el mundo parecerá pequeño. 1210 01:27:00,271 --> 01:27:01,646 Sí, Kesar. 1211 01:27:02,354 --> 01:27:05,187 Hijo tu estas creciendo más sabio cada día que pasa. 1212 01:27:05,771 --> 01:27:08,104 te estas moviendo hacia tu destino. 1213 01:27:37,271 --> 01:27:38,937 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ir! 1214 01:27:42,396 --> 01:27:44,479 No, jovencito. - Pero, Sai Ji... 1215 01:27:44,562 --> 01:27:46,854 Así como recorremos nuestro propio camino, 1216 01:27:47,271 --> 01:27:50,937 de la misma manera, esta criatura también tiene todo derecho a seguir su propio camino. 1217 01:27:51,771 --> 01:27:53,229 Ven, vámonos. 1218 01:28:01,854 --> 01:28:04,354 Dígalo conmigo: 'K.' - 'K.' 1219 01:28:04,396 --> 01:28:06,312 'Kh'. - 'Kh'. 1220 01:28:06,396 --> 01:28:08,229 'GRAMO'. -'G'. 1221 01:28:08,271 --> 01:28:09,937 'D'. - 'D'. 1222 01:28:09,979 --> 01:28:11,729 'DH'. - 'DH'. 1223 01:28:11,771 --> 01:28:13,729 'Ch'. - 'Ch'. 1224 01:28:13,771 --> 01:28:15,354 'Chh'. - 'Chh'. 1225 01:28:15,771 --> 01:28:16,562 'J'. 1226 01:28:18,771 --> 01:28:21,187 Kesar, ¿hasta dónde estudiaste? 1227 01:28:21,896 --> 01:28:24,979 Sai Ji, en nuestro pueblo, escolarización. Sólo llega hasta el octavo grado. 1228 01:28:25,062 --> 01:28:28,812 Entonces solo pude estudiar hasta ese nivel. - Bueno. 1229 01:28:29,104 --> 01:28:33,146 Sai Ji, debes estar muy bien educado. 1230 01:28:33,354 --> 01:28:37,396 Hijo, no había escuela. en los pueblos que nos rodean. 1231 01:28:37,979 --> 01:28:40,687 Aprendí Gurmukhi del Baba en el pueblo Gurudwara, 1232 01:28:40,771 --> 01:28:42,354 y urdu de Maulvi Sahib. 1233 01:28:42,479 --> 01:28:43,146 ¿En realidad? 1234 01:28:43,271 --> 01:28:45,229 Poco a poco aprendí el alfabeto y 1235 01:28:45,479 --> 01:28:47,562 comenzó a leer por uniendo letras. 1236 01:28:47,979 --> 01:28:50,521 Siempre que encuentro un buen libro, 1237 01:28:50,604 --> 01:28:52,354 Me aseguro de leerlo. 1238 01:28:52,562 --> 01:28:55,187 Sai Ji, pero ya posees conocimientos tan profundos. 1239 01:28:55,687 --> 01:28:57,396 Entonces ¿por qué lees libros? 1240 01:28:58,687 --> 01:29:01,604 No es como si lo necesitaras Estudiar para aprobar los exámenes, ¿verdad? 1241 01:29:03,271 --> 01:29:06,604 Los libros no están destinados únicamente para aprobar exámenes. 1242 01:29:06,979 --> 01:29:10,729 El conocimiento obtenido de los libros. ilumina el camino de la vida, 1243 01:29:10,979 --> 01:29:14,979 y nuestros Gurús incluso han elevado el mismísimo palabra misma al estatus de maestro. 1244 01:29:15,479 --> 01:29:16,396 Sí. 1245 01:29:27,687 --> 01:29:30,479 Muchos han venido aquí y muchos se han ido. 1246 01:29:30,854 --> 01:29:33,187 Sólo unos pocos poseen gratitud y paciencia. 1247 01:29:33,354 --> 01:29:35,646 mantén tus pies firmemente en el suelo, 1248 01:29:35,979 --> 01:29:38,479 porque quién sabe, puede que haya sé una tumba debajo de tus pies. 1249 01:29:38,562 --> 01:29:42,312 Sai Ji, nuestra maestra del pueblo Solía decir lo mismo. 1250 01:29:42,687 --> 01:29:45,229 Mis queridos hombres verdaderamente nobles. tienden a sostener la misma opinión. 1251 01:29:45,354 --> 01:29:48,187 Sólo los tontos difieren simplemente en su forma de expresión. 1252 01:29:48,271 --> 01:29:49,312 Sí. 1253 01:29:52,479 --> 01:29:53,979 Sai Ji. 1254 01:29:56,896 --> 01:29:58,187 Sai Ji, saludos. 1255 01:29:58,562 --> 01:29:59,812 Saludos. 1256 01:30:00,187 --> 01:30:02,104 Viajo a menudo, igual que tú. 1257 01:30:03,979 --> 01:30:07,104 La gente dice que tengo ruedas en mis pies. 1258 01:30:07,979 --> 01:30:10,437 ¿Nuestros pies realmente ¿Tienes ruedas, Sai Ji? 1259 01:30:11,771 --> 01:30:15,729 Querida, la vida misma. se mueve en ciclos. 1260 01:30:16,854 --> 01:30:18,604 Desde el mismo punto en que comienza 1261 01:30:19,271 --> 01:30:21,771 un día todo llega a su fin un final en ese mismo punto. 1262 01:30:22,771 --> 01:30:26,146 En el universo, todo se mueve en ciclos. 1263 01:30:27,354 --> 01:30:29,312 Cuando el cuerpo se mueve en movimiento circular, 1264 01:30:29,771 --> 01:30:31,354 la mente alcanza la estabilidad, 1265 01:30:31,854 --> 01:30:35,979 por eso realizamos la circunvalación alrededor del sitio sagrado. 1266 01:30:38,979 --> 01:30:42,521 Mi única preocupación es ganar un medio de vida, Sai Ji. 1267 01:30:44,354 --> 01:30:45,646 He asumido muchos trabajos, 1268 01:30:46,396 --> 01:30:48,437 sin embargo, ninguno ha durado jamás. 1269 01:30:48,771 --> 01:30:52,062 Cada cuatro o seis meses termino tener que pasar a algo nuevo. 1270 01:30:53,687 --> 01:30:58,146 Si cavas cinco hoyos, cada uno de diez metros profundo, todavía no encontrarás agua. 1271 01:30:58,479 --> 01:31:01,479 Debes cavar un solo pozo de cincuenta metros de profundidad. - Está bien. 1272 01:31:03,562 --> 01:31:04,896 Que Dios te bendiga. 1273 01:31:04,979 --> 01:31:05,812 Mantente feliz. 1274 01:31:21,771 --> 01:31:24,437 Parece tu destino y el sustento también está con nosotros. 1275 01:31:25,354 --> 01:31:27,521 Debe haber algo viejo conexión entre nosotros. 1276 01:31:28,354 --> 01:31:30,521 Sai Ji, cuando yo era niño, 1277 01:31:30,562 --> 01:31:33,187 Una vez recogí un cachorro de la calle y lo trajo a casa. 1278 01:31:33,271 --> 01:31:35,354 Lo llamé Baaz. 1279 01:31:35,396 --> 01:31:39,312 Antes de la partición, Teníamos un cachorro llamado Bisha. 1280 01:31:39,896 --> 01:31:41,396 En casa, en el campo, 1281 01:31:41,979 --> 01:31:43,312 él siempre estuvo conmigo. 1282 01:31:43,562 --> 01:31:47,062 Durante la partición, cuando nos apresuramos hacia la estación, 1283 01:31:47,271 --> 01:31:50,396 Bisha siguió corriendo detrás de mí durante mucho tiempo, 1284 01:31:51,479 --> 01:31:55,271 entonces tal vez se cansó y quedó atrás en alguna parte. 1285 01:31:56,979 --> 01:31:58,854 ¿Deberíamos llamarlo Baaz? 1286 01:32:01,187 --> 01:32:04,271 No, Sai ji, Bisha está bien. 1287 01:32:17,271 --> 01:32:21,312 "En este mundo hay bestias y oscuridad por todas partes" 1288 01:32:21,854 --> 01:32:25,646 "Sin embargo, mi mente permanece sumergido en la dicha" 1289 01:32:26,187 --> 01:32:30,396 "Lo encontré sólo a través rendición y pérdida" 1290 01:32:31,187 --> 01:32:34,896 "Al amanecer, me lleno de alegría suprema e ilimitada" 1291 01:32:40,396 --> 01:32:41,979 Pero Sai Ji, 1292 01:32:42,896 --> 01:32:44,979 todo el mundo tiene miedo de muerte, ¿no? 1293 01:32:46,854 --> 01:32:47,729 Querido, 1294 01:32:49,479 --> 01:32:51,687 donde el miedo a la muerte llega a su fin, 1295 01:32:52,187 --> 01:32:54,437 ahí es donde realmente comienza la vida. 1296 01:33:01,562 --> 01:33:04,771 Este universo, bellamente adornado por lo divino, 1297 01:33:04,854 --> 01:33:05,937 es realmente magnífico. 1298 01:33:06,062 --> 01:33:08,646 Es verdaderamente un paraíso en la tierra. 1299 01:33:10,854 --> 01:33:12,437 Sai Ji, 1300 01:33:12,896 --> 01:33:14,812 hacer el cielo y el infierno 1301 01:33:15,604 --> 01:33:16,896 realmente existe? 1302 01:33:17,687 --> 01:33:20,312 ¿O son meros pensamientos? 1303 01:33:23,271 --> 01:33:24,396 Kesar... 1304 01:33:24,479 --> 01:33:29,146 Una vez, un rey acudió a un sabio. hacer exactamente esta pregunta. 1305 01:33:36,104 --> 01:33:37,562 Salve al venerado Santo. 1306 01:33:37,687 --> 01:33:40,396 Nuestro rey se tiene a sí mismo. venir a verte 1307 01:33:41,062 --> 01:33:43,937 y desea preguntar, ¿Qué son el cielo y el infierno? 1308 01:33:52,271 --> 01:33:53,521 ¿Qué rey? 1309 01:33:55,271 --> 01:33:58,562 Parece un mendigo. - ¡Smo! 1310 01:34:01,687 --> 01:34:06,437 Ser incapaz de controlar la mente de uno es el infierno. 1311 01:34:14,354 --> 01:34:17,354 Tener dominio sobre la mente 1312 01:34:18,562 --> 01:34:21,479 es el cielo. 1313 01:34:28,396 --> 01:34:32,396 Es nuestro propio pensamiento el que da forma a nuestra alegría y a nuestro dolor. 1314 01:34:32,854 --> 01:34:35,354 Quien conquista el la mente conquista el mundo. 1315 01:34:35,562 --> 01:34:38,396 Después del Décimo Gurú la familia estaba destrozada, 1316 01:34:38,896 --> 01:34:42,354 descansó en los bosques de Machhiwara sobre una piedra, usándola como almohada, 1317 01:34:42,396 --> 01:34:44,521 sin embargo permaneció en un estado de sueño sereno, 1318 01:34:44,854 --> 01:34:46,937 incluso en absoluta soledad, 1319 01:34:47,354 --> 01:34:50,687 escribiendo una carta como la Zafarnama al emperador, 1320 01:34:51,062 --> 01:34:52,396 es un testimonio profundo 1321 01:34:52,479 --> 01:34:54,937 al espíritu elevado de una mente liberada. 1322 01:35:16,896 --> 01:35:21,646 "Una procesión de estrellas ha pasado por encima" 1323 01:35:21,854 --> 01:35:26,479 "No se pudo atrapar ni una sola estrella" 1324 01:35:26,854 --> 01:35:31,479 "Cuando uno da un paso a la ciudad de la luz" 1325 01:35:31,771 --> 01:35:36,396 "La oscuridad de el mundo se cae" 1326 01:35:36,854 --> 01:35:39,146 "La caravana de las estrellas" 1327 01:35:39,562 --> 01:35:43,479 "El mundo dura sólo dos días" 1328 01:35:43,562 --> 01:35:48,979 "No hay tercer día, mi amor" 1329 01:35:49,396 --> 01:35:58,771 "Mi amor, estaré completamente arruinado hoy si no me hablas" 1330 01:35:59,354 --> 01:36:04,229 "Una procesión de estrellas ha pasado por encima" 1331 01:36:04,479 --> 01:36:09,146 "No se pudo atrapar ni una sola estrella" 1332 01:36:09,354 --> 01:36:14,021 "La oscuridad de el mundo se cae" 1333 01:36:14,104 --> 01:36:18,937 "La oscuridad de el mundo se cae" 1334 01:36:19,354 --> 01:36:22,062 "La caravana de las estrellas" 1335 01:36:31,771 --> 01:36:34,229 "Las noches se deslizaron lejos en el ayer " 1336 01:36:34,354 --> 01:36:41,062 "Tus palabras color azafrán fueron enterrados en la noche " 1337 01:36:41,854 --> 01:36:51,229 "Esos ojos ligeramente azules, empapados en lágrimas, se convirtió en el sudario del corazón," 1338 01:36:51,854 --> 01:36:56,687 "Un inquieto y desquiciado alma corrió tras su madre", 1339 01:36:56,854 --> 01:37:01,562 "El amor es el cariño hijo del dolor " 1340 01:37:01,854 --> 01:37:06,646 "Una procesión de estrellas ha pasado por encima" 1341 01:37:06,771 --> 01:37:11,479 "No se pudo atrapar ni una sola estrella" 1342 01:37:11,687 --> 01:37:16,312 "Cuando uno da un paso a la ciudad de la luz" 1343 01:37:16,604 --> 01:37:21,437 "La oscuridad de el mundo se cae" 1344 01:37:21,687 --> 01:37:23,979 "La caravana de las estrellas" 1345 01:37:24,354 --> 01:37:28,271 "El mundo dura sólo dos días" 1346 01:37:28,354 --> 01:37:33,812 "No hay tercer día, mi amor" 1347 01:37:34,271 --> 01:37:42,896 "Mi amor, estaré completamente arruinado hoy si no me hablas" 1348 01:37:42,979 --> 01:37:48,896 "Una procesión de estrellas ha pasado por encima" 1349 01:37:49,271 --> 01:37:53,437 "No se pudo atrapar ni una sola estrella" 1350 01:37:54,271 --> 01:37:59,229 "Cuando uno da un paso a la ciudad de la luz" 1351 01:37:59,354 --> 01:38:03,937 "La oscuridad de el mundo se cae" 1352 01:38:04,271 --> 01:38:06,896 "La caravana de las estrellas" 1353 01:38:12,562 --> 01:38:13,771 Saludo Señor Shiva. 1354 01:38:14,062 --> 01:38:15,687 Saludo Señor Shiva. 1355 01:38:16,187 --> 01:38:17,396 Baba, ¿hacia dónde te diriges? 1356 01:38:17,479 --> 01:38:19,354 Nos vamos a Bikaner. 1357 01:38:19,687 --> 01:38:21,646 Baba, nosotros también dirigiéndose al siguiente pueblo. 1358 01:38:22,104 --> 01:38:23,521 Por favor, ven, te dejaremos allí. 1359 01:38:25,187 --> 01:38:26,937 Por favor, Baba. - Está bien. 1360 01:38:32,562 --> 01:38:35,146 Bishe, ven aquí. 1361 01:38:35,271 --> 01:38:37,146 Vamos, Bishe. - Ven aquí. 1362 01:38:37,771 --> 01:38:40,479 Ven aquí. Adelante. 1363 01:38:52,271 --> 01:38:55,396 Oh siervos de Dios, ¿Adónde te diriges hoy? 1364 01:38:55,562 --> 01:38:58,104 Sai ji, el año pasado mi casa fue robada. 1365 01:38:58,687 --> 01:39:01,604 El ladrón fue atrapado y Resultó que era mi propio enemigo. 1366 01:39:01,771 --> 01:39:04,479 Está en prisión, pero las joyas aún no se ha recuperado. 1367 01:39:04,562 --> 01:39:08,854 Por buena suerte, escribió una carta revelando 1368 01:39:08,896 --> 01:39:10,604 donde había escondido las joyas. 1369 01:39:10,854 --> 01:39:12,521 Entonces vamos a conseguir esas joyas. 1370 01:39:12,562 --> 01:39:16,354 Hermanos, vuestro enemigo no Le dije a la policía algo hasta ahora. 1371 01:39:16,396 --> 01:39:19,062 Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro de que la carta te dirá la verdad 1372 01:39:19,104 --> 01:39:20,979 sobre donde tiene escondido las joyas? 1373 01:39:21,062 --> 01:39:22,271 No lo entiendo, baba. 1374 01:39:22,354 --> 01:39:25,521 un hombre que tiene una vez perdió su credibilidad 1375 01:39:25,562 --> 01:39:28,104 antes de colocar nuestro confiar en un hombre así otra vez 1376 01:39:28,187 --> 01:39:30,229 debemos pensarlo cien veces. 1377 01:39:30,396 --> 01:39:32,646 Debes haber escuchado el historia de Vigde, ¿no? 1378 01:39:32,687 --> 01:39:33,646 No. 1379 01:39:33,771 --> 01:39:36,646 En un pueblo vivía un hombre de malos pensamientos 1380 01:39:36,771 --> 01:39:38,521 todos solían llamarlo Vigda. 1381 01:39:38,604 --> 01:39:41,062 Él había sido una constante molestias para todo el pueblo. 1382 01:39:41,187 --> 01:39:43,729 Y, hartos, los aldeanos lo expulsó del pueblo. 1383 01:39:43,771 --> 01:39:45,396 Él pasó a vivir fuera del pueblo. 1384 01:39:45,479 --> 01:39:47,312 ¿Lo desterraron los aldeanos? 1385 01:39:47,562 --> 01:39:49,396 Sí, lo desterraron. 1386 01:39:49,562 --> 01:39:52,312 Después de unos años, Vigda cayó gravemente enferma. 1387 01:39:52,396 --> 01:39:54,479 Sin medicación ni tratamiento podría restaurar su salud. 1388 01:39:54,562 --> 01:39:57,437 En su lecho de muerte, Vigde se dirigió a los ancianos de la aldea. 1389 01:39:57,604 --> 01:40:00,104 y les pidió que cumplir sus dos últimos deseos. 1390 01:40:00,271 --> 01:40:01,312 Y cuando falleció 1391 01:40:01,354 --> 01:40:04,771 los aldeanos sintieron que debería honrar su último deseo. 1392 01:40:05,062 --> 01:40:08,979 Siguiendo sus instrucciones, condujeron un clavo de hierro en la frente del cadáver 1393 01:40:09,062 --> 01:40:10,771 y convocó al Kotwal local. 1394 01:40:11,062 --> 01:40:12,479 Llegó el Kotwal e inspeccionó el cuerpo 1395 01:40:12,562 --> 01:40:14,229 y me di cuenta que era un caso de asesinato. 1396 01:40:14,271 --> 01:40:17,812 Llamó a la policía y Hizo arrestar a todo el pueblo. 1397 01:40:17,896 --> 01:40:19,812 Ahora, en prisión, los aldeanos piensan 1398 01:40:20,062 --> 01:40:22,896 que Vigda, incluso muerta, ha causado otro problema más. 1399 01:40:24,854 --> 01:40:26,771 Él no es tu amigo, hermano. 1400 01:40:27,479 --> 01:40:30,687 Y un hombre que tiene Una vez que perdió su credibilidad, 1401 01:40:30,979 --> 01:40:33,229 antes de volver a confiar en él, 1402 01:40:33,396 --> 01:40:34,979 Debería pensarlo cien veces. 1403 01:40:35,062 --> 01:40:38,104 En cuanto al resto, lo ordenas tú. entre vosotros. 1404 01:40:38,562 --> 01:40:40,354 Esta es nuestra parada, hermanos. 1405 01:40:40,479 --> 01:40:41,979 Déjanos aquí. - Oye, para. 1406 01:40:42,021 --> 01:40:43,312 Seguiremos nuestro propio camino. 1407 01:40:48,687 --> 01:40:49,896 Bishe, bájate. 1408 01:40:49,979 --> 01:40:53,396 Que Dios te bendiga. -Waheguru ji. 1409 01:41:00,479 --> 01:41:01,812 Baba tenía razón. 1410 01:41:31,479 --> 01:41:33,437 ¡Detén el carro! ¡Rápido, basta! 1411 01:41:34,479 --> 01:41:36,896 Salve Maharaj ji. Salve Maharaj ji. 1412 01:41:36,979 --> 01:41:38,229 Me inclino a tus pies, Maharaj. 1413 01:41:38,354 --> 01:41:40,354 ¿De dónde vienes? ¿Y hacia dónde te diriges? 1414 01:41:40,396 --> 01:41:42,896 Venimos de Punjab y se dirigen a Bikaner. 1415 01:41:42,979 --> 01:41:45,937 Maharaj, realmente estás ganando un gran mérito. 1416 01:41:46,354 --> 01:41:49,979 Por favor honra mi carruaje con tu presencia y santifícalo. 1417 01:41:50,271 --> 01:41:53,396 A sólo cuatro kilómetros de aquí se encuentra mi hermoso pueblo, 1418 01:41:53,479 --> 01:41:55,146 donde tengo una magnífica casa. 1419 01:41:55,187 --> 01:41:56,604 Todas las comodidades y comodidades están disponibles. 1420 01:41:56,687 --> 01:41:58,187 Y mi cocinero prepara 1421 01:41:58,271 --> 01:42:00,687 la mejor cocina en toda la región. 1422 01:42:00,771 --> 01:42:02,729 Por favor, ven y bendice mi hogar, Maharaj. 1423 01:42:03,396 --> 01:42:05,479 Eres grandemente bendecido por el Todopoderoso. 1424 01:42:05,771 --> 01:42:07,479 Eres muy bondadoso. 1425 01:42:07,687 --> 01:42:09,437 Gracias por la fiesta. 1426 01:42:09,854 --> 01:42:12,062 Pero partiremos en la gracia del Todopoderoso. 1427 01:42:13,104 --> 01:42:14,479 Como desees, Maharaj. 1428 01:42:14,687 --> 01:42:16,771 Que Dios te conceda más gracia. -Ram Ram, Maharaj. 1429 01:42:16,854 --> 01:42:20,437 Sai Ji, vinimos hasta aquí con esos conductores de carros, 1430 01:42:20,562 --> 01:42:22,229 pero le dijiste que no a este hombre. 1431 01:42:22,271 --> 01:42:23,729 ¿Porqué es eso? 1432 01:42:24,104 --> 01:42:28,646 Joven, esos carros La intención de los conductores era ayudar. 1433 01:42:28,854 --> 01:42:31,729 Y la intención de este comerciante Era simplemente para hacer una exhibición. 1434 01:42:32,396 --> 01:42:36,062 El espectáculo surge de una falta de confianza en uno mismo. 1435 01:42:36,854 --> 01:42:40,646 La dulzura pertenece a al pozo, no al océano. 1436 01:42:40,854 --> 01:42:42,687 Uno no debe juzgar la grandeza de una persona 1437 01:42:42,771 --> 01:42:45,521 por su riqueza o esplendor exterior. 1438 01:42:46,979 --> 01:42:47,896 Sí. 1439 01:43:28,104 --> 01:43:30,312 Sai ji, ¿es esto...? 1440 01:43:32,771 --> 01:43:35,146 Sí, esto es Bikaner. 1441 01:43:39,604 --> 01:43:43,479 Baba ji, hemos llegado muy cerca de Bikaner ahora. 1442 01:43:43,854 --> 01:43:45,937 Mi inquietud sólo se ha hecho más fuerte. 1443 01:43:47,354 --> 01:43:48,437 ¿Encontraré a mi padre? 1444 01:43:48,854 --> 01:43:51,146 ¿Mi viaje resultará exitoso? 1445 01:43:51,562 --> 01:43:54,437 Querida, este viaje fue 1446 01:43:54,687 --> 01:43:56,937 nunca solo sobre encontrar a tu padre. 1447 01:43:58,271 --> 01:44:00,479 También se trataba de descubrirte a ti mismo. 1448 01:44:01,271 --> 01:44:02,771 Kesar, 1449 01:44:03,271 --> 01:44:04,354 Pareces bastante desanimado. 1450 01:44:04,479 --> 01:44:07,062 Hay una sensación extraña de malestar dentro de mí. 1451 01:44:08,354 --> 01:44:10,229 no entiendo Cualquier cosa, Sai Ji. 1452 01:44:13,396 --> 01:44:15,062 Joven, esto es natural. 1453 01:44:15,187 --> 01:44:17,687 unión y separación ir de la mano. 1454 01:44:17,771 --> 01:44:19,729 De eso se trata la vida. 1455 01:44:20,771 --> 01:44:24,271 Ven ahora, tu destino te está llamando. 1456 01:44:46,104 --> 01:44:47,562 Tu orden, Sai. 1457 01:44:47,687 --> 01:44:49,604 ¿Dónde se encuentra la posada de Kale Khan? 1458 01:44:49,687 --> 01:44:51,146 ¿La posada de Kale Khan? - Sí. Sí. 1459 01:44:51,187 --> 01:44:53,229 Ese viejo fuerte en Junagarh, 1460 01:44:53,354 --> 01:44:56,146 un poco más allá, en el lado derecho, Es la posada de Kale Khan. 1461 01:44:56,187 --> 01:44:57,562 Bien, gracias. 1462 01:44:57,687 --> 01:44:58,812 Muy bien, Baba Ji. - Que Dios te bendiga. 1463 01:44:58,896 --> 01:44:59,771 Gracias. 1464 01:45:00,187 --> 01:45:01,354 Venir. - Sí. 1465 01:45:22,979 --> 01:45:25,354 Si el Todopoderoso lo quiere, nos volveremos a encontrar. 1466 01:45:25,771 --> 01:45:28,646 Quizás este vínculo perdure a través de nuestro afecto compartido, 1467 01:45:28,771 --> 01:45:32,646 de lo contrario, las relaciones desmoronarse en el camino. 1468 01:45:33,104 --> 01:45:36,271 Que el Todopoderoso siempre velar por ti. 1469 01:45:58,354 --> 01:46:00,479 Saludos, señor. - Saludos. 1470 01:46:00,896 --> 01:46:03,771 Señor, ¿alguna vez ¿Has visto a esta persona aquí? 1471 01:46:07,562 --> 01:46:08,521 No. 1472 01:46:09,771 --> 01:46:11,812 Nunca lo he visto aquí. 1473 01:46:12,896 --> 01:46:15,562 Él cuida esta posada. 1474 01:46:15,687 --> 01:46:17,104 Pregúntale, querido. - Bueno. 1475 01:46:17,187 --> 01:46:19,104 Gracias. - Bueno. 1476 01:46:22,687 --> 01:46:24,729 Saludos. 1477 01:46:26,187 --> 01:46:29,187 ¿Lo has visto aquí? 1478 01:46:32,854 --> 01:46:34,271 ¿Quién eres, querida? 1479 01:46:34,479 --> 01:46:36,021 Él es mi padre. 1480 01:46:42,062 --> 01:46:45,354 Era un muy buen hombre. 1481 01:46:46,771 --> 01:46:48,104 ¿Era? 1482 01:46:51,604 --> 01:46:53,979 ¡Estimado! Querido... 1483 01:47:02,687 --> 01:47:04,729 Mantente fuerte, hijo. 1484 01:47:07,562 --> 01:47:09,646 Está en manos del Todopoderoso. 1485 01:47:09,771 --> 01:47:12,604 Mantente fuerte, hijo. No llores. 1486 01:47:13,187 --> 01:47:16,646 Hijo, deja de llorar. deja de llorar 1487 01:47:17,271 --> 01:47:18,854 No llores. 1488 01:47:22,854 --> 01:47:23,979 ¡Dios mío! 1489 01:47:43,854 --> 01:47:46,104 La gente se queda aquí unos días, 1490 01:47:46,771 --> 01:47:48,229 luego regresan a casa. 1491 01:47:49,562 --> 01:47:52,979 Pero se quedó aquí mucho más tiempo. 1492 01:47:55,104 --> 01:47:58,354 durante casi un año. 1493 01:47:59,354 --> 01:48:02,729 Era un hombre verdaderamente de buen corazón. 1494 01:48:03,479 --> 01:48:05,437 Crecimos bastante cariño el uno al otro. 1495 01:48:05,604 --> 01:48:07,521 Cuando llegó por primera vez, dijo: 1496 01:48:08,271 --> 01:48:10,562 "Estoy aquí para inspeccionar un terreno" - Sí. 1497 01:48:10,687 --> 01:48:13,396 Entonces, un día, vino a mí y me dijo 1498 01:48:13,771 --> 01:48:16,521 que su hija había desaparecido 1499 01:48:17,187 --> 01:48:19,521 y él había venido a buscarla. 1500 01:48:24,104 --> 01:48:27,562 Un día bajó con fiebre muy alta. 1501 01:48:30,354 --> 01:48:33,729 Lo cuidé lo mejor que pude, 1502 01:48:35,479 --> 01:48:37,062 con cualquier medicamento 1503 01:48:37,187 --> 01:48:39,604 y ayuda que podría brindar. 1504 01:48:40,687 --> 01:48:41,812 Pero yo... 1505 01:48:43,187 --> 01:48:45,021 no pudo salvarlo. 1506 01:48:46,354 --> 01:48:49,437 Al día siguiente, partió de este mundo. 1507 01:48:50,771 --> 01:48:53,812 No tenía ninguna dirección 1508 01:48:54,187 --> 01:48:56,937 así que no había nadie a quien pudiera informar. 1509 01:48:58,354 --> 01:49:00,896 El día después de su funeral, 1510 01:49:01,479 --> 01:49:02,687 Llegó su hija. 1511 01:49:04,271 --> 01:49:06,021 ¿Hermana Taaro? 1512 01:49:07,604 --> 01:49:10,354 Donde realicé sus últimos ritos, 1513 01:49:10,687 --> 01:49:12,854 Planté un retoño allí. 1514 01:49:13,271 --> 01:49:17,104 Pensé que si alguien alguna vez vino 1515 01:49:17,979 --> 01:49:21,937 buscándolo, este retoño les ofrecería algo de consuelo. 1516 01:49:22,979 --> 01:49:24,812 Escucha, Pandit ji. 1517 01:49:26,062 --> 01:49:27,062 Sí, señor. 1518 01:49:27,479 --> 01:49:32,104 Lleva a este chico al campo de cremación, cerca de ese árbol... 1519 01:49:32,354 --> 01:49:34,896 donde fue incinerado Sardar ji. 1520 01:49:35,479 --> 01:49:36,896 Sigue, hijo. 1521 01:49:37,062 --> 01:49:38,062 Venga conmigo. 1522 01:49:40,604 --> 01:49:41,854 Ven, querida. 1523 01:50:18,396 --> 01:50:19,229 ¿Hermana, Taaro? 1524 01:50:29,104 --> 01:50:30,437 ¿Késar? 1525 01:50:33,854 --> 01:50:35,604 ¿Mi hermano? 1526 01:50:57,062 --> 01:50:58,146 Kesar. 1527 01:50:59,062 --> 01:51:00,479 Kesar. 1528 01:51:20,396 --> 01:51:21,729 Kesar, 1529 01:51:22,479 --> 01:51:24,562 Eres exactamente como papá. 1530 01:51:24,979 --> 01:51:26,812 Papá logró encontrarme 1531 01:51:27,687 --> 01:51:30,187 y nos encontraste a los dos. 1532 01:51:31,562 --> 01:51:33,062 ¿Viste a papá? 1533 01:51:33,354 --> 01:51:35,437 Hermana, ¿conociste a papá? 1534 01:51:35,979 --> 01:51:37,771 Me encontré con papá inesperadamente 1535 01:51:38,271 --> 01:51:39,521 cerca del fuerte. 1536 01:51:40,562 --> 01:51:43,687 nos abrazamos y lloró durante mucho tiempo. 1537 01:51:43,979 --> 01:51:45,562 Hablamos mucho. 1538 01:51:48,271 --> 01:51:50,687 Papá tenía fiebre, Kesar. 1539 01:51:53,062 --> 01:51:56,021 Luego me habló de esa posada. 1540 01:51:56,562 --> 01:51:59,896 Dijo que volvería mañana. 1541 01:52:02,979 --> 01:52:04,437 Pero nunca lo hizo. 1542 01:52:11,104 --> 01:52:14,729 Al día siguiente fui a la posada, 1543 01:52:16,604 --> 01:52:19,562 pero papá tenía Ya dejé este mundo. 1544 01:52:20,604 --> 01:52:24,646 Parece que aguantó a la vida solo para verme. 1545 01:52:25,062 --> 01:52:26,187 Sólo... 1546 01:52:26,854 --> 01:52:29,104 Todos los meses vengo aquí para 1547 01:52:29,271 --> 01:52:30,687 revive los momentos 1548 01:52:31,396 --> 01:52:34,104 compartimos. 1549 01:52:36,479 --> 01:52:39,562 Hermana, ¿nunca has querido para volver al pueblo? 1550 01:52:39,687 --> 01:52:41,312 ¿Nunca sentiste ¿Te gusta venir a vernos? 1551 01:52:41,396 --> 01:52:43,979 ¿Para verme, para ver a la abuela? 1552 01:52:45,354 --> 01:52:47,562 hay ciertos realidades de la vida, Kesar. 1553 01:52:47,687 --> 01:52:49,521 Aún eres muy joven. 1554 01:52:51,062 --> 01:52:53,562 Cuando seas grande lo entenderás 1555 01:52:54,187 --> 01:52:57,021 que las niñas a menudo se quedan con muy pocas opciones. 1556 01:52:57,687 --> 01:52:59,562 Hubo muchas veces 1557 01:52:59,979 --> 01:53:02,437 cuando quise huir y vuelve a casa. 1558 01:53:03,854 --> 01:53:06,146 Pero luego me pregunté ¿Quién me aceptaría? 1559 01:53:07,479 --> 01:53:09,437 Mis padres todavía me amarían, 1560 01:53:10,187 --> 01:53:12,771 pero el mundo lo haría burlarse de mí todos los días. 1561 01:53:14,271 --> 01:53:16,146 Pero por alguna razón, Kesar, 1562 01:53:16,562 --> 01:53:18,604 Nunca puedo parecer dejar ir la esperanza 1563 01:53:19,062 --> 01:53:20,437 que alguien de mi familia 1564 01:53:21,062 --> 01:53:22,562 vendrá por mí. 1565 01:53:23,854 --> 01:53:25,646 realmente creo 1566 01:53:25,854 --> 01:53:28,104 mi vínculo con mi familia no puede terminar así. 1567 01:53:58,604 --> 01:54:01,729 Este relicario me fue dado por mi papá, ¿no? 1568 01:54:01,854 --> 01:54:05,104 Sí, hijo. Tu papá puso este relicario alrededor de tu cuello en tu primer Lohri. 1569 01:54:31,187 --> 01:54:32,479 Kesar, 1570 01:54:33,854 --> 01:54:36,062 Mi padre me habló de mi madre. 1571 01:54:44,271 --> 01:54:45,396 ¿Cómo está la abuela? 1572 01:54:45,562 --> 01:54:48,229 Ella apenas se las arregla, hermana. 1573 01:54:49,104 --> 01:54:51,396 Todo ese llanto tiene debilitó su vista. 1574 01:54:51,479 --> 01:54:55,062 Kesar, ¿cómo te las arreglaste? ¿Para venir hasta aquí solo? 1575 01:54:56,187 --> 01:54:57,979 No vine solo, Taaro. 1576 01:54:58,104 --> 01:55:00,104 Un asceta, Sai Ji, vino conmigo. 1577 01:55:00,479 --> 01:55:03,604 Se suponía que iba a venir aquí. entonces lo acompañé. 1578 01:55:04,271 --> 01:55:07,354 ¿En realidad? Luego presenta Yo también a ese asceta. 1579 01:55:07,687 --> 01:55:09,937 quiero agradecer al hombre 1580 01:55:10,062 --> 01:55:12,229 quien me reunió con mi hermano. 1581 01:55:21,479 --> 01:55:23,729 ¿Viste el Sai Ji? ¿quién vino conmigo? 1582 01:55:23,854 --> 01:55:25,312 Sí, Sai Ji. - Sí. 1583 01:55:25,396 --> 01:55:26,729 Lo vi justo hace un rato. 1584 01:55:26,771 --> 01:55:28,729 Él estaba avanzando el camino a Jaisalmer. - ¿Fue por ahí? 1585 01:55:28,854 --> 01:55:29,937 Sí, fue por allí. 1586 01:55:30,187 --> 01:55:31,562 Gracias. 1587 01:56:31,562 --> 01:56:32,937 'Sai Ji, 1588 01:56:33,187 --> 01:56:35,396 ¿Sabías que vendría a buscarte? 1589 01:56:35,687 --> 01:56:36,604 Sí. 1590 01:56:43,271 --> 01:56:44,812 Y esta segunda piedra, 1591 01:56:44,979 --> 01:56:47,771 te lo daré una vez finalizado el viaje. 1592 01:57:46,104 --> 01:57:48,646 "Todo en la vida tiene dos caras." 1593 01:57:49,271 --> 01:57:50,396 'Alegría y tristeza'. 1594 01:57:50,562 --> 01:57:51,812 'Felicidad y dolor' 1595 01:57:51,979 --> 01:57:53,354 'honor y humillación' 1596 01:57:53,479 --> 01:57:56,062 'apego y desapego, ira y amor. 1597 01:57:56,396 --> 01:57:57,896 'Las piedras blancas y negras' 1598 01:57:58,062 --> 01:58:00,396 'son simplemente los dos extremos del espectro de la vida. 1599 01:58:01,062 --> 01:58:05,312 'La vida es el arte de caminar el camino entre ellos.' 1600 01:58:06,354 --> 01:58:09,854 'Siempre que te encuentres perdido el rumbo de la vida' 1601 01:58:10,062 --> 01:58:12,687 "ante la incertidumbre y incapaz de darle sentido a las cosas' 1602 01:58:12,771 --> 01:58:16,104 'Enfoca tu mente, como si aprendiendo a ver' 1603 01:58:16,562 --> 01:58:18,271 'entre dos piedras.' 1604 01:58:18,687 --> 01:58:21,729 'El Todopoderoso mismo hará concédete sabiduría.' 1605 01:58:31,271 --> 01:58:32,229 abuela, 1606 01:58:33,271 --> 01:58:35,854 déjalo. Tú también debes tener sueño. 1607 01:58:36,979 --> 01:58:38,604 Está bien, querida. 1608 01:58:38,854 --> 01:58:41,896 te tenía corriendo alrededor todo el día de hoy, 1609 01:58:42,479 --> 01:58:44,146 Entonces debes estar cansado. 1610 01:58:44,271 --> 01:58:45,646 Está bien, abuela. 1611 01:58:45,771 --> 01:58:47,646 Yo te cuidaré ahora. 1612 01:58:47,896 --> 01:58:49,312 Ya soy mayor. 1613 01:58:49,479 --> 01:58:52,104 Sí, te has convertido en un buen joven. 1614 01:58:52,687 --> 01:58:54,729 Ahora te casaremos, 1615 01:58:54,896 --> 01:58:57,979 y trae a tu novia a casa para cuidarme. 1616 01:59:02,104 --> 01:59:04,187 Kesar, déjame ver tu mano. 1617 01:59:05,062 --> 01:59:06,062 Aquí. 1618 01:59:07,896 --> 01:59:11,271 No creo que haya ni siquiera una línea llevando mi nombre en tu palma. 1619 01:59:17,062 --> 01:59:18,687 Eres una niña tonta. 1620 01:59:19,187 --> 01:59:22,312 En primer lugar, hay una cola. 1621 01:59:22,854 --> 01:59:25,271 En segundo lugar, incluso si no lo hay, 1622 01:59:25,562 --> 01:59:27,979 Seguiría siendo tuyo, Jeeti. 1623 01:59:36,854 --> 01:59:42,646 Hijo, si en tu sueño un león te perseguía, 1624 01:59:43,687 --> 01:59:46,437 y de repente un pozo apareció ante ti, 1625 01:59:48,687 --> 01:59:50,729 ¿Qué harías? en esa situación? 1626 01:59:54,396 --> 01:59:56,229 Me despertaría, Baba Ji. 1627 01:59:57,271 --> 01:59:58,354 Mmm. 1628 02:00:01,062 --> 02:00:02,312 ¡Maravilloso! 1629 02:00:03,271 --> 02:00:05,854 Tu viaje ha sido fructífero. 1630 02:00:07,187 --> 02:00:08,354 Sai Ji, 1631 02:00:08,979 --> 02:00:10,771 Finalmente puedo ver mi camino, 1632 02:00:11,479 --> 02:00:13,521 el que conduce a la abuela y Jeeti. 1633 02:00:14,854 --> 02:00:15,937 Dios lo bendiga. 1634 02:00:19,687 --> 02:00:21,104 Volveré muy pronto. 1635 02:00:21,687 --> 02:00:23,521 iré a tu llevar regalos a casa. 1636 02:00:31,271 --> 02:00:32,062 Bishe. 1637 02:00:45,062 --> 02:00:46,437 Sai Ji. 1638 02:00:55,771 --> 02:00:59,604 El dolor de la separación abre las puertas a la sabiduría 1639 02:01:00,354 --> 02:01:04,187 y el pensamiento de El reencuentro da alas a la esperanza. 1640 02:01:05,687 --> 02:01:08,437 Los sueños con alas son hermosos, 1641 02:01:08,979 --> 02:01:10,896 pero lo mas cosa hermosa de todo 1642 02:01:11,562 --> 02:01:14,854 se está convirtiendo en las alas al sueño de otra persona. 1643 02:01:15,687 --> 02:01:21,437 El que dio el pico También proporcionará el grano. 1644 02:01:21,896 --> 02:01:27,146 Él orquestará las cosas de una manera de una manera que ni siquiera imaginaste. 1645 02:01:27,562 --> 02:01:32,521 La sangre del donante también es roja. 1646 02:01:32,687 --> 02:01:36,187 No discrimina por casta o credo. 1647 02:01:36,271 --> 02:01:41,146 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por lo Divino. 1648 02:01:41,479 --> 02:01:44,937 No tienes ningún estatus propio. 1649 02:01:45,271 --> 02:01:50,021 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por el verdadero Divino. 1650 02:01:50,187 --> 02:01:54,687 Querido, no tienes ningún estatus propio. 1651 02:02:05,854 --> 02:02:11,104 La flor, habiéndose roto de la rama, caerá. 1652 02:02:11,562 --> 02:02:16,604 Tu cuerpo se desmoronará como arena 1653 02:02:17,396 --> 02:02:22,729 Entonces la primavera no volverá 1654 02:02:23,187 --> 02:02:28,521 La sonrisa que deja al descubierto unos dientes blancos no volverá 1655 02:02:29,104 --> 02:02:33,771 Todos se quedarán agitando las manos en vano. 1656 02:02:34,104 --> 02:02:37,562 Amigo mío, el último post se irá. 1657 02:02:37,604 --> 02:02:42,812 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por lo Divino. 1658 02:02:42,896 --> 02:02:46,396 Querido, no tienes ningún estatus propio 1659 02:02:46,687 --> 02:02:51,354 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por el verdadero Divino. 1660 02:02:51,687 --> 02:02:56,229 Querido, no tienes ningún estatus propio 1661 02:02:58,979 --> 02:03:05,562 ¿Por qué valoras una vida? 1662 02:03:06,687 --> 02:03:14,646 que no deja nada más que huesos 1663 02:03:15,687 --> 02:03:21,229 Querida, se alimenta de paciencia y gratitud. 1664 02:03:21,979 --> 02:03:29,896 Su efecto se siente en un instante. 1665 02:03:30,354 --> 02:03:37,646 Olvidando las diferencias entre el mio y los demas 1666 02:03:39,062 --> 02:03:43,854 escucha lo que tu corazón tiene que decir. 1667 02:03:46,187 --> 02:03:51,562 Hay muchos montones de tierra 1668 02:03:52,062 --> 02:03:58,604 Todos ellos se encuentran en diferentes formas. 1669 02:03:58,979 --> 02:04:03,562 Hay muchos montones de tierra 1670 02:04:03,979 --> 02:04:10,271 Todos ellos se encuentran en diferentes formas. 1671 02:04:11,687 --> 02:04:17,187 Los rostros radiantes son como una luz en el mundo. 1672 02:04:17,354 --> 02:04:22,604 Se ganan la vida honestamente. 1673 02:04:23,271 --> 02:04:28,562 Uno debería vestir el manto de la honestidad. 1674 02:04:29,062 --> 02:04:34,104 Debemos hablar respetuosamente a los santos y sabios. 1675 02:04:34,854 --> 02:04:43,312 Sólo una persona afortunada logra un alma pura y santa 1676 02:04:43,604 --> 02:04:48,479 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por lo Divino. 1677 02:04:48,771 --> 02:04:52,312 Querido, no tienes ningún estatus propio 1678 02:04:52,562 --> 02:04:57,146 Simplemente pronuncias las palabras ordenadas por el verdadero Divino. 1679 02:04:57,479 --> 02:05:01,646 Querido, no tienes ningún estatus propio